句子
面对复杂的实验数据，科学家必须斤斤自守，确保结果的准确性。
意思
最后更新时间:2024-08-22 19:45:59
语法结构分析
句子：“面对复杂的实验数据，科学家必须斤斤自守，确保结果的准确性。”
- 主语：科学家
- 谓语：必须斤斤自守
- 宾语：无直接宾语，但“确保结果的准确性”可以视为谓语的目的或结果。
- 状语：面对复杂的实验数据
时态：一般现在时，表示普遍的真理或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 面对：表示遇到或处理某事物。
- 复杂的：形容词，表示难以理解或处理。
- 实验数据：名词短语，指实验中收集的信息。
- 科学家：名词，指从事科学研究的人。
- 必须：助动词，表示必要性。
- 斤斤自守：成语，表示非常谨慎小心。
- 确保：动词，表示保证。
- 结果：名词，指实验的输出或成果。
- 准确性：名词，指精确无误的程度。
同义词扩展：
- 面对：应对、处理
- 复杂的：繁琐的、错综的
- 必须：务必、不得不
- 斤斤自守：小心翼翼、谨小慎微
- 确保：保证、保障
- 准确性：精确度、正确性
语境理解
句子强调了科学家在处理复杂实验数据时需要非常谨慎，以确保实验结果的准确性。这种谨慎态度在科学研究中至关重要，因为任何小的错误都可能导致整个实验的失败或得出错误的结论。
语用学分析
句子在科学研究的语境中使用，强调了科学家的责任和严谨性。在实际交流中，这种表达可以用来提醒或教育他人关于科学研究的重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 科学家在处理复杂的实验数据时，必须保持极高的谨慎，以确保结果的准确性。
- 为了确保实验结果的准确性，科学家在面对复杂的实验数据时必须非常小心。
文化与习俗
成语：斤斤自守
- 含义：形容非常谨慎小心，不轻易犯错。
- 来源：可能源自古代对度量衡的精确要求，引申为对任何事物的精确和谨慎态度。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In the face of complex experimental data, scientists must be meticulous to ensure the accuracy of the results."
日文翻译： 「複雑な実験データに直面して、科学者は結果の正確性を確保するために細心の注意を払う必要がある。」
德文翻译： "Im Angesicht komplexer experimenteller Daten müssen Wissenschaftler äußerst vorsichtig sein, um die Genauigkeit der Ergebnisse sicherzustellen."
重点单词：
- meticulous (英) / 細心の (日) / äußerst vorsichtig (德)
- ensure (英) / 確保する (日) / sicherzustellen (德)
- accuracy (英) / 正確性 (日) / Genauigkeit (德)
翻译解读：
- meticulous：形容词，表示非常仔细和精确。
- ensure：动词，表示保证某事发生。
- accuracy：名词，表示精确无误的程度。
上下文和语境分析：
- 在科学研究的语境中，强调了科学家在处理复杂数据时的谨慎和精确性，以确保实验结果的可靠性。这种严谨的态度是科学方法论的核心部分。
相关成语
相关词