句子
他在写报告时，下笔千言，确保每个数据和分析都详尽无遗。
意思
最后更新时间:2024-08-08 09:40:45
1. 语法结构分析
句子：“[他在写报告时，下笔千言，确保每个数据和分析都详尽无遗。]”
- 主语：他
- 谓语：写、下笔、确保
- 宾语：报告、每个数据和分析
- 时态：现在进行时（“在写”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 写：动词，表示创作或记录文字。
- 报告：名词，指正式的书面或口头陈述。
- 下笔千言：成语，形容写作迅速且内容丰富。
- 确保：动词，表示保证某事发生或存在。
- 数据：名词，指事实或数字的集合。
- 分析：名词，指对事物进行分解和研究。
- 详尽无遗：成语，形容内容全面，没有遗漏。
3. 语境理解
- 句子描述了一个人在撰写报告时的专注和细致，强调了其对数据和分析的全面处理。
- 这种描述可能出现在学术、商业或技术报告的撰写过程中，强调了作者的专业性和严谨性。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的工作态度或能力。
- 隐含意义是作者对工作的认真和负责，语气是肯定和赞赏的。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“他撰写报告时，笔下生花，确保所有数据和分析都毫无遗漏。”
- 或者：“他在制作报告时，笔耕不辍，确保每一个细节都经过详尽的分析。”
. 文化与俗
- 下笔千言：这个成语源自**古代文学，形容文思泉涌，写作迅速。
- 详尽无遗：强调全面性和完整性，是**文化中对工作质量的高标准要求。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：While he is writing the report, he pens thousands of words, ensuring that every piece of data and analysis is thorough and complete.
- 日文翻译：彼が報告書を書いているとき、彼は千言万語を書き留め、すべてのデータと分析が詳細かつ完全であることを確認しています。
- 德文翻译：Während er den Bericht schreibt, schreibt er tausend Worte, um sicherzustellen, dass jeder Datensatz und jede Analyse gründlich und vollständig ist.
翻译解读
- 英文：强调了写作的速度和内容的全面性。
- 日文：使用了“千言万語”来表达内容的丰富性，同时强调了详细和完整。
- 德文：突出了写作过程中的细致和全面性。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论专业工作、学术研究或商业报告的撰写，强调了作者的专业性和对细节的关注。
- 在不同的文化和社会背景中，对“详尽无遗”的期望可能有所不同，但普遍认为这是一种高质量的工作表现。
相关成语
相关词