句子
为了快速完成任务，他开始偷工减料，结果工作质量大打折扣。
意思

最后更新时间:2024-08-11 03:59:53

1. 语法结构分析

句子：“为了快速完成任务，他开始偷工减料，结果工作质量大打折扣。”

  • 主语：他
  • 谓语：开始偷工减料
  • 宾语：无直接宾语，但“偷工减料”是一个动宾结构
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 为了：表示目的或原因
  • 快速：形容词，表示速度快
  • 完成：动词，表示结束或做完某事
  • 任务：名词，指派给某人的工作或职责
  • 开始：动词，表示动作的开始
  • 偷工减料：成语，指为了节省成本或时间而减少工作量或质量
  • 结果：连词，表示因果关系
  • 工作质量：名词短语，指工作的优劣程度
  • 大打折扣：成语，指大幅度降低

3. 语境理解

  • 句子描述了一个人为了快速完成任务而采取的不良行为（偷工减料），最终导致工作质量严重下降。
  • 这种行为在职场中是不被鼓励的，因为它损害了工作的最终成果和信誉。

4. 语用学研究

  • 在实际交流中，这句话可以用来说明不良工作态度和其后果。
  • 隐含意义是警告不要为了短期利益而牺牲长期质量。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“他为了赶任务进度，采取了偷工减料的手段，最终导致工作质量严重受损。”

. 文化与俗

  • “偷工减料”和“大打折扣”都是中文成语，反映了中华文化中对诚信和质量的重视。
  • 这些成语在日常交流中常用来批评不诚实或不负责任的行为。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：To quickly finish the task, he began to cut corners, resulting in a significant reduction in work quality.
  • 日文翻译：タスクを迅速に終わらせるために、彼は手抜きを始め、結果的に仕事の品質が大幅に低下した。
  • 德文翻译：Um die Aufgabe schnell zu erledigen, begann er, schludrig zu arbeiten, was zu einer erheblichen Verschlechterung der Arbeitsqualität führte.

翻译解读

  • 英文：使用了“cut corners”来表达“偷工减料”，这是一个常用的英语表达。
  • 日文：使用了“手抜き”来表达“偷工减料”，这是日语中常用的表达方式。
  • 德文：使用了“schludrig arbeiten”来表达“偷工减料”，这是德语中常用的表达方式。

上下文和语境分析

  • 这句话通常出现在讨论工作效率和质量的上下文中，强调了短期行为对长期结果的影响。
  • 在不同的文化和社会*俗中，对“偷工减料”这种行为的看法可能有所不同，但普遍认为这种行为是不负责任的。
相关成语

1. 【偷工减料】原指商人为了牟取暴利而暗中降低产品质量，削减工料。现也指做事图省事，马虎敷衍。

相关词

1. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。

2. 【偷工减料】 原指商人为了牟取暴利而暗中降低产品质量，削减工料。现也指做事图省事，马虎敷衍。

3. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

5. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

6. 【快速】 速度快的；迅速～照相机ㄧ～炼钢ㄧ～行军 ㄧ～育肥。

7. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

8. 【质量】 事物、产品或工作的优劣程度商品质量｜教学质量｜建筑质量； 量度物体所含物质多少的物理量。也是物体惯性大小的量度。国际单位制的七个基本量之一。单位是千克。