句子
她因为一句话不小心招风惹雨，结果被同学们孤立了。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:23:34
1. 语法结构分析
句子：“她因为一句话不小心招风惹雨，结果被同学们孤立了。”
- 主语：她
- 谓语：招风惹雨、孤立
- 宾语：无直接宾语，但“招风惹雨”和“孤立”都是谓语的动作对象。
- 状语：因为一句话不小心、结果
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 因为：连词，表示原因。
- 一句话：名词短语，指某句话。
- 不小心：副词，表示无意中。
- 招风惹雨：成语，比喻引起麻烦或争议。
- 结果：连词，表示因果关系。
- 被：介词，表示被动。
- 同学们：名词短语，指同班同学。
- 孤立：动词，表示被排斥或隔离。
同义词扩展：
- 招风惹雨：惹是生非、引起争议
- 孤立：排斥、隔离
3. 语境理解
句子描述了一个女性因为某句话无意中引起了麻烦，导致被同学们排斥。这个情境可能发生在学校、工作场所或其他社交环境中。
4. 语用学研究
使用场景：这个句子可能在描述一个具体的社交，或者用于告诫他人说话要小心。 礼貌用语**：句子中的“不小心”暗示了说话者的无意，但结果却是负面的，这反映了语言的力量和影响。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 她无意中说了一句话，结果引起了麻烦，被同学们排斥了。
- 因为一句不慎的话，她遭到了同学们的孤立。
. 文化与俗
成语：“招风惹雨”是一个中文成语，比喻引起麻烦或争议。这个成语反映了中文文化中对言行谨慎的重视。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：She accidentally stirred up trouble with just one sentence, and as a result, she was isolated by her classmates.
重点单词：
- accidentally：无意中
- stirred up trouble：引起麻烦
- isolated：孤立
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了无意中的行为和负面结果。
上下文和语境分析：
- 上下文可能是一个故事或讨论，描述了说话者的经历和后果。
- 语境强调了言语的力量和社交关系的影响。
相关成语
相关词