句子
比赛开始前，观众们喝雉呼卢地为自己支持的队伍加油。
意思

最后更新时间:2024-08-15 03:12:22

语法结构分析

句子：“[比赛开始前，观众们喝雉呼卢地为自己支持的队伍加油。]”

  • 主语：观众们

  • 谓语：喝雉呼卢地为自己支持的队伍加油

  • 宾语：为自己支持的队伍

  • 时态：一般现在时（表示*惯性动作或普遍真理）

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 喝雉呼卢：这个短语可能是方言或特定文化中的表达，意指大声呼喊或欢呼。
  • 为自己支持的队伍加油：常见的体育比赛用语，表示观众为自己喜欢的队伍呐喊助威。

语境分析

  • 特定情境：体育比赛前的观众行为。
  • 文化背景：体育文化中，观众的支持和热情是比赛的重要组成部分。

语用学分析

  • 使用场景：体育比赛现场。
  • 效果：增强比赛氛围，激励**员。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 比赛开始前，观众们热情地为自己支持的队伍呐喊助威。
    • 在比赛开始前，观众们通过大声呼喊来支持他们喜欢的队伍。

文化与*俗

  • 文化意义：体育比赛中的观众行为体现了团队精神和集体荣誉感。
  • 成语、典故：喝雉呼卢可能是一个特定的成语或典故，需要进一步的文化背景知识来解读。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Before the game starts, the audience cheers loudly for their supported team.
  • 日文翻译：試合が始まる前に、観客は大声で自分が応援するチームを応援します。
  • 德文翻译：Bevor das Spiel beginnt, jubeln die Zuschauer laut für ihre unterstützte Mannschaft.

翻译解读

  • 重点单词：
    • cheers (英文) / 応援 (日文) / jubeln (德文)：表示欢呼、支持。

上下文和语境分析

  • 上下文：体育比赛的背景。
  • 语境：观众在比赛开始前的行为和情绪。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和用法，同时也能够将其翻译成其他语言，并理解其在不同文化中的表达方式。

相关成语

1. 【喝雉呼卢】喝、呼：呼喊；雉、卢：古时摴蒱骰子掷出的两种彩。形容赌徒赌兴正酣时的样子。也指赌博。

相关词

1. 【喝雉呼卢】 喝、呼：呼喊；雉、卢：古时摴蒱骰子掷出的两种彩。形容赌徒赌兴正酣时的样子。也指赌博。

2. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【队伍】 军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。