句子
面对社会的不公，他不仅在言语上表达忧国哀民的情感，更在行动上积极参与改革。
意思

最后更新时间:2024-08-20 15:23:09

语法结构分析

句子：“面对社会的不公，他不仅在言语上表达忧国哀民的情感，更在行动上积极参与改革。”

  • 主语：他
  • 谓语：表达、参与
  • 宾语：情感、改革
  • 状语：面对社会的不公、在言语上、在行动上
  • 连词：不仅...更...

句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 面对：confront, face
  • 社会的不公：social injustice
  • 不仅：not only
  • 言语上：verbally
  • 表达：express
  • 忧国哀民：grieve for the nation and pity the people
  • 情感：emotions
  • 更：but also
  • 行动上：in action
  • 积极参与：actively participate in
  • 改革：reform

语境理解

句子描述了一个人在面对社会不公时的反应，他不仅在言语上表达了对国家和人民的忧虑和同情，还在行动上积极参与改革，试图改变现状。

语用学研究

这句话在实际交流中可能用于赞扬某人的社会责任感和行动力，或者在讨论社会问题时引用，以强调言语和行动的重要性。

书写与表达

  • 他不仅口头上关心国家与人民，还身体力行地投身于改革之中。
  • 面对社会的不公，他不仅在言辞中流露出对国家的忧虑和对人民的同情，还在实际行动中推动改革。

文化与*俗

  • 忧国哀民：这个成语体现了**传统文化中对国家和人民深切的关怀和责任感。
  • 改革：在**历史上，改革往往与社会进步和政治变革联系在一起，如改革开放政策。

英/日/德文翻译

  • 英文：Facing social injustice, he not only expresses his concern for the nation and compassion for the people verbally, but also actively participates in reform.
  • 日文：社会的不公平に直面して、彼は言葉で国と民への憂いと同情を表すだけでなく、行動で改革に積極的に参加している。
  • 德文：Konfrontiert mit sozialer Ungerechtigkeit, drückt er nicht nur verbal seine Sorge für das Land und Mitgefühl für das Volk aus, sondern beteiligt sich auch aktiv an der Reform.

翻译解读

  • 英文：The sentence emphasizes the duality of verbal expression and active participation in reform, highlighting the individual's commitment to social change.
  • 日文：この文は、言葉での表現と行動での参加の二重性を強調し、個人の社会変革へのコミットメントを示している。
  • 德文：Der Satz betont die Dualität von verbaler Ausdrucksweise und aktiver Beteiligung an der Reform und hebt die Verpflichtung des Einzelnen zur sozialen Veränderung hervor.

上下文和语境分析

这句话可能在讨论社会问题、政治改革或个人责任时被引用，强调言语和行动在推动社会进步中的重要性。文化背景和社会*俗会影响对“忧国哀民”和“改革”的理解，这些词汇在**文化中具有深厚的历史和政治含义。

相关成语

1. 【忧国哀民】担心国事，为百姓的安危担心。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【不公】 不公道；不公平：办事～｜分配～。

3. 【忧国哀民】 担心国事，为百姓的安危担心。

4. 【情感】 见情绪”。

5. 【改革】 把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。

6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

7. 【行动】 走路；走动行动不便｜可以行动了，别误了时间； 指为某种目的而进行的有意识的活动时机来得不易，快行动； 行为；举行老人的行为深受人们的赞叹。

8. 【言语】 说话﹔说； 吩咐﹔命令； 禀报； 争执； 善于辞令。亦指善于辞令者； 言辞﹔话； 指闲话﹐不满意的话； 指词章﹐文辞著作； 喻虫鸟鸣叫； 指口头语言。

9. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。