句子
那只猎豹追捕猎物时，动作快得像惊猿脱兔。
意思
最后更新时间:2024-08-21 00:40:03
语法结构分析
句子：“那只猎豹追捕猎物时，动作快得像惊猿脱兔。”
- 主语：那只猎豹
- 谓语：追捕
- 宾语：猎物
- 状语：时
- 补语：动作快得像惊猿脱兔
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 那只猎豹：特指某一只猎豹。
- 追捕：追赶并捕捉。
- 猎物：被追捕的对象。
- 动作：行为或**的方式。
- 快得像惊猿脱兔：形容动作非常迅速，比喻用“惊猿脱兔”来形容速度之快。
语境分析
句子描述了猎豹在追捕猎物时的动作极其迅速，使用了“惊猿脱兔”这一成语来增强表达效果。这个成语通常用来形容动作敏捷、迅速，源自**古代的文学作品。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述猎豹的速度和敏捷性，强调其动作的迅速和高效。这种描述在动物纪录片、科普文章或日常对话中都可能出现。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “那只猎豹在追捕猎物时，其动作之快，犹如惊猿脱兔。”
- “猎豹追捕猎物时，其动作快如惊猿脱兔。”
文化与*俗
“惊猿脱兔”是一个成语，源自古代文学作品，用来形容动作极其迅速。这个成语体现了文化中对动物特性的观察和比喻。
英/日/德文翻译
- 英文：When that cheetah hunts its prey, its movements are as swift as a startled monkey or a fleeing rabbit.
- 日文：そのチーターが獲物を追いかける時、その動きは驚いた猿や逃げる兎のように速い。
- 德文：Wenn dieser Gepard seine Beute jagt, sind seine Bewegungen so schnell wie ein erschrecktes Affen oder ein flüchtendes Kaninchen.
翻译解读
- 英文：强调了猎豹的动作速度，使用了“as swift as”来对应“快得像”。
- 日文：使用了“驚いた猿や逃げる兎”来对应“惊猿脱兔”，保留了原句的比喻。
- 德文：使用了“so schnell wie”来对应“快得像”，并保留了原句的比喻。
上下文和语境分析
句子在描述猎豹的捕猎行为时，使用了“惊猿脱兔”这一成语，增强了描述的生动性和形象性。这种描述在动物行为学、自然科普或文学作品中都可能出现，用以展示猎豹的速度和敏捷性。
相关成语
1. 【惊猿脱兔】如受惊的猿猴、脱逃的兔子。形容迅速奔逃。
相关词