最后更新时间:2024-08-08 14:19:48
语法结构分析
句子：“老师总是等到我们真正需要帮助时，才不愤不启地给予指导。”
- 主语：老师
- 谓语：给予
- 宾语：指导
- 状语：总是等到我们真正需要帮助时，才不愤不启地
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 老师：指教育者，传授知识的人。
- 总是：表示一贯的行为或状态。
- 等到：表示等待某个时刻或条件。
- 真正：强调真实性或实质性。
- 需要：表示必要或有用的需求。
- 帮助：提供支持或援助。
- 不愤不启：成语，意为不生气也不启发，形容态度平和。
- 给予：提供或授予。
- 指导：指点或引导。
语境理解
句子描述了老师在学生真正需要帮助时，以平和的态度提供指导。这种行为体现了老师的耐心和责任感，同时也反映了教育中的适时干预原则。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于赞扬老师的教学方式，或者在讨论教育方法时作为一个例子。句中的“不愤不启”体现了老师在指导学生时的温和与智慧。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “只有在学生迫切需要帮助时，老师才会以平和的态度提供指导。”
- “老师总是在学生真正需要时，不急不躁地给予必要的指导。”
文化与*俗
“不愤不启”这个成语源自传统文化，强调在教育中保持平和的心态，不轻易发怒，也不急于求成。这与传统文化中强调的“和为贵”和“教育耐心”相契合。
英/日/德文翻译
英文翻译："The teacher always provides guidance patiently and wisely only when we truly need help."
日文翻译："先生は私たちが本当に助けを必要とする時にだけ、穏やかに指導を与えます。"
德文翻译："Der Lehrer gibt nur dann ruhig und weise Anleitung, wenn wir wirklich Hilfe benötigen."
翻译解读
在翻译中，“不愤不启”被解释为“patiently and wisely”（耐心且智慧地），这准确地传达了原句中老师的平和与智慧的态度。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论教育方法、教师角色或学生支持的上下文中出现。它强调了在教育中适时和适度的重要性，以及教师在提供帮助时的态度和方法。
1. 【不愤不启】愤：心里想弄明白而还不明白。启：启发。指不到学生们想弄明白而还没有弄明白时，不去启发他。这是孔子的教学方法。
1. 【不愤不启】 愤：心里想弄明白而还不明白。启：启发。指不到学生们想弄明白而还没有弄明白时，不去启发他。这是孔子的教学方法。
2. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
4. 【指导】 教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。
5. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
6. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。