最后更新时间:2024-08-14 05:16:24

语法结构分析

句子：“通过多年的教育宣传，这个社区的居民已经变风改俗，不再乱扔垃圾。”

• 主语：这个社区的居民
• 谓语：已经变风改俗
• 宾语：无直接宾语，但“不再乱扔垃圾”可以视为结果状语。
• 状语：通过多年的教育宣传
• 时态：现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 通过：介词，表示手段或方式。
• 多年：数量词，表示时间的长度。
• 教育宣传：名词短语，指通过教育和传播信息来影响人们的行为。
• 社区：名词，指居住在同一地区的人群。
• 居民：名词，指居住在某地的人。
• 已经：副词，表示动作的完成。
• 变风改俗：成语，指改变旧的风俗*惯。
• 不再：副词，表示否定或拒绝。
• 乱扔垃圾：动词短语，指随意丢弃垃圾。

语境理解

• 句子描述了一个社区通过长期的教育宣传活动，成功改变了居民的行为*惯，使他们不再随意丢弃垃圾。
• 这反映了社会对环境保护意识的提升和社区管理的有效性。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于描述社区管理的成功案例，或者作为鼓励其他社区采取类似措施的例子。
• 使用现在完成时强调了这种改变对现在的持续影响，增强了信息的时效性和相关性。

书写与表达

• 可以改写为：“经过长时间的教育宣传，这个社区的居民已经改变了他们的行为*惯，现在不再乱扔垃圾。”
• 或者：“这个社区的居民，在多年的教育宣传影响下，已经摒弃了乱扔垃圾的*惯。”

文化与*俗探讨

• “变风改俗”是一个具有*文化特色的成语，强调了社会俗和风气的改变。
• 句子反映了现代社会对环境保护的重视，以及通过教育和宣传来促进社会进步的普遍做法。

英/日/德文翻译

• 英文：Through years of educational campaigns, the residents of this community have changed their customs and no longer litter indiscriminately.
• 日文：長年の教育宣伝を通じて、このコミュニティの住民は風習を変え、もはやゴミを投げ捨てなくなりました。
• 德文：Durch jahrelange Bildungskampagnen haben die Bewohner dieser Gemeinde ihre Sitten verändert und werfen nicht mehr willkürlich Müll weg.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的时态和语态，强调了教育宣传的长期性和改变的持续性。
• 日文翻译使用了“長年”和“もはや”等词汇，传达了时间的流逝和改变的彻底性。
• 德文翻译使用了“jahrelange”和“verändert”等词汇，强调了时间的长期性和改变的实质性。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论社区管理、环境保护或社会教育的文章或演讲中出现。
• 它强调了教育和宣传在改变人们行为*惯中的重要作用，以及社区在推动社会进步中的积极角色。

1. 【变风改俗】   -指改变旧的风气和习俗。

1. 【变风改俗】    -指改变旧的风气和习俗。

2. 【垃圾】    -废弃无用或肮脏破烂之物生活垃圾｜捡垃圾。

3. 【宣传】    -对群众说明讲解，使群众相信并跟着行动：～队｜～共产主义｜～交通法规。

4. 【居民】    -固定住在某一地方的人街道～ㄧ城镇～。

5. 【已经】    -业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。

6. 【教育】    -培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。

7. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

8. 【这个】    -亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。