句子
面对电脑故障，他一无所能，只能求助于专业人士。
意思
最后更新时间:2024-08-07 15:38:04
语法结构分析
句子：“面对电脑故障，他一无所能，只能求助于专业人士。”
- 主语：他
- 谓语：一无所能，只能求助于
- 宾语：专业人士
- 状语：面对电脑故障
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 面对：表示遇到或处理某个情况。
- 电脑故障：指电脑出现问题或损坏。
- 一无所能：表示没有任何能力或办法。
- 只能：表示别无选择。
- 求助于：请求帮助。
- 专业人士：指在某个领域有专业知识和技能的人。
语境理解
句子描述了一个人在遇到电脑故障时的无助状态，他无法自行解决问题，因此需要寻求专业人士的帮助。这反映了现代社会对专业技能的依赖。
语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于表达无奈或求助的语气。它隐含了对专业知识和技能的尊重，同时也体现了在遇到技术问题时的常见反应。
书写与表达
- “他面对电脑故障束手无策，不得不求助于专业人士。”
- “电脑故障让他无计可施，只能寻求专业人士的帮助。”
文化与*俗
句子反映了现代社会对技术的依赖，以及在遇到技术问题时寻求专业帮助的文化*惯。这与**社会强调专业分工和技能重要性的价值观相符。
英/日/德文翻译
- 英文："Faced with a computer malfunction, he is helpless and can only seek help from professionals."
- 日文：「コンピュータの故障に直面して、彼は何もできず、専門家に助けを求めるしかない。」
- 德文："Gegenüber einem Computerdefekt ist er machtlos und kann sich nur an Fachleute wenden."
翻译解读
- 英文：强调了面对电脑故障时的无助感和对专业人士的依赖。
- 日文：使用了「直面して」来表达面对的情况，「何もできず」强调了无能为力。
- 德文：使用了「Gegenüber」来表达面对的情况，「machtlos」强调了无助。
上下文和语境分析
句子可能在讨论技术问题或个人经历时出现，强调了在现代社会中，遇到技术难题时寻求专业帮助的普遍性和必要性。
相关成语
1. 【一无所能】什么能耐也没有。
相关词