句子
这位历史人物不仅在政治上有所建树，还在文学和武术上都有卓越成就，堪称文武全才。
意思

最后更新时间:2024-08-22 18:11:31

语法结构分析

句子：“这位历史人物不仅在政治上有所建树，还在文学和武术上都有卓越成就，堪称文武全才。”

  • 主语：这位历史人物
  • 谓语：有所建树、有卓越成就、堪称
  • 宾语：（无具体宾语，谓语动词为状态或评价性动词）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 这位历史人物：指代特定的历史人物，强调其重要性和影响力。
  • 不仅：表示超出一般范围，强调多方面的能力或成就。
  • 在政治上：指在政治领域的活动和成就。
  • 有所建树：在某个领域取得显著成就。
  • 还在：进一步强调其他领域的成就。
  • 文学和武术上：指文学和武术两个不同的领域。
  • 都有卓越成就：在所提及的领域都有非常高的成就。
  • 堪称：可以称为，表示评价和认可。
  • 文武全才：指在文学和武术两方面都有全面才能的人。

语境理解

  • 句子描述了一个在多个领域都有显著成就的历史人物，强调其全面性和卓越性。
  • 文化背景中，“文武全才”是一个高度赞扬的评价，通常用于描述那些在文化和武艺上都有非凡才能的人。

语用学研究

  • 句子用于赞扬和评价某人的多方面才能，适用于教育、历史、文化交流等场合。
  • 使用“堪称”和“文武全才”这样的词汇，增加了句子的正式性和赞扬的力度。

书写与表达

  • 可以改写为：“这位历史人物在政治、文学和武术领域均取得了非凡成就，是一位真正的文武全才。”

文化与*俗

  • “文武全才”反映了**传统文化中对全面发展的重视，强调文与武的平衡。
  • 相关的成语如“文武双全”也表达了类似的意思。

英/日/德文翻译

  • 英文：This historical figure not only made significant contributions in politics but also achieved excellence in literature and martial arts, truly a versatile talent in both letters and warfare.
  • 日文：この歴史的人物は、政治面での貢献だけでなく、文学と武術の両方で卓越した業績を上げ、まさに文武両道の才能を持つ人物です。
  • 德文：Diese historische Persönlichkeit hat nicht nur in der Politik bedeutende Leistungen erbracht, sondern auch in Literatur und Kampfkünsten hervorragende Erfolge erzielt und ist damit ein wahres Universalgenie in beiden Bereichen.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了历史人物的多面才能。
  • 日文翻译使用了“文武両道”这一表达，与“文武全才”有相似的文化内涵。
  • 德文翻译使用了“Universalgenie”来表达“文武全才”，强调了人物的全面性和卓越性。

上下文和语境分析

  • 句子通常用于介绍或评价历史人物，特别是在教育、历史研究或文化交流的语境中。
  • 在不同的文化和社会背景中，“文武全才”这一评价可能会有不同的理解和重视程度。
相关成语

1. 【文武全才】文才与武功同时具备的人才。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【人物】 文艺作品中所描绘的人物形象。是作品内容的重要因素，也是组成艺术形象的主体。文艺作品大多通过人物和人物的活动来反映现实生活。

3. 【卓越】 杰出；超出一般卓越人材｜卓越功勋｜卓越的才能｜卓越的社会活动家。

4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

5. 【堪称】 可以称作；称得上：～一绝｜～典范。

6. 【文学】 以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术。起源于人类的生产劳动。最早出现的是口头文学，一般是与音乐联结为可以演唱的抒情诗歌。最早形成书面文学的有中国的《诗经》、印度的《罗摩衍那》和古希腊的《伊利昂纪》等。欧洲传统文学理论分类法将文学分为诗、散文、戏剧三大类。中国先秦时期将以文字写成的作品都统称为文学，魏晋以后才逐渐将文学作品单独列出。现代通常将文学分为诗歌、小说、散文、戏剧四大类别。

7. 【文武全才】 文才与武功同时具备的人才。

8. 【武术】 又称武艺”、国术”。中国传统体育运动。由踢、打、摔、拿、跌、劈、击、刺等攻防格斗动作按一定运动规律编组而成。分套路和对抗两种形式。前者又分为拳术和兵器术；后者可分为散手、推手、长兵、短兵等。武术的风格、流派，按地理分布有南派、北派之分；按山岳可分为少林、武当、峨眉等派；按运动特点和技术形态有内家、外家，长拳、短拳之分。