句子
这次选举的结果对国家的未来利害攸关。
意思
最后更新时间:2024-08-12 18:12:05
语法结构分析
句子：“这次选举的结果对国家的未来利害攸关。”
- 主语：这次选举的结果
- 谓语：对国家的未来利害攸关
- 宾语：无明确宾语，但“国家的未来”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前的情况或普遍的真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 这次：指示代词，指代最近的或当前的**。
- 选举：名词，指选择某人担任公职的过程。
- 结果：名词，指**或行动的最终成果。
- 对：介词，表示关系或影响。
- 国家：名词，指一个独立的主权国家。
- 未来：名词，指将要到来的时间。
- 利害攸关：成语，意思是关系到重大的利益或损害。
同义词：
- 选举：投票、大选
- 结果：后果、结局
- 未来：将来、前景
反义词：
- 过去：未来
语境理解
句子在特定情境中强调选举结果对国家未来的重要性。这种表达常见于政治讨论或新闻报道中，强调选举的严肃性和影响力。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调某次选举的重要性，可能用于政治演讲、新闻评论或公众讨论中。语气通常是严肃和正式的。
书写与表达
不同句式表达：
- 这次选举的结果对国家的未来至关重要。
- 国家的未来取决于这次选举的结果。
- 这次选举的结果对国家的未来具有决定性影响。
文化与*俗
句子中“利害攸关”是一个典型的汉语成语，强调了选举结果的重大影响。在**文化中，选举通常被视为国家大事，关系到国家的稳定和发展。
英/日/德文翻译
英文翻译：The outcome of this election is of critical importance to the future of the country.
日文翻译：この選挙の結果は、国の未来にとって重大な関係がある。
德文翻译：Das Ergebnis dieser Wahl ist von entscheidender Bedeutung für die Zukunft des Landes.
重点单词：
- outcome：结果
- critical：关键的
- importance：重要性
- future：未来
- country：国家
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了选举结果对国家未来的重要性。
- 日文翻译使用了“重大な関係がある”来表达“利害攸关”的意思。
- 德文翻译使用了“von entscheidender Bedeutung”来强调重要性。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，这种表达常见于政治讨论和新闻报道。
- 在日语语境中，这种表达可能出现在政治评论或官方声明中。
- 在德语语境中，这种表达可能出现在政治演讲或新闻分析中。
相关成语
1. 【利害攸关】利害所关。指有密切的利害关系。
相关词