最后更新时间:2024-08-13 22:40:34
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，博见洽闻的选手往往能够迅速找到对方的漏洞并加以反驳。”
- 主语：博见洽闻的选手
- 谓语：能够迅速找到
- 宾语：对方的漏洞
- 状语：在辩论赛中、往往
- 补语：并加以反驳
时态：一般现在时，表示通常的情况或普遍的真理。 语态：主动语态，主语执行动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 博见洽闻：形容词，意指知识渊博、见识广博。
- 选手：名词，指参加比赛的人。
- 辩论赛：名词，指进行辩论的比赛。
- 迅速：副词，表示速度快。
- 漏洞：名词，指逻辑或论点中的弱点或缺陷。
- 反驳：动词，指对某人的论点进行驳斥。
同义词扩展：
- 博见洽闻：学识渊博、见多识广
- 漏洞：缺陷、弱点、破绽
- 反驳：驳斥、辩驳、驳倒
语境理解
句子描述了在辩论赛中，知识渊博的选手通常能够快速发现并利用对方的逻辑漏洞进行反驳。这反映了辩论赛中对知识深度和反应速度的要求。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述辩论选手的能力，特别是在指出对方错误时的效率和准确性。这种描述可能用于评价、教学或讨论辩论技巧。
书写与表达
不同句式表达：
- 辩论赛中，那些知识渊博、见识广博的选手通常能快速识别并反驳对方的逻辑漏洞。
- 在辩论的舞台上，博学多识的选手往往能迅速捕捉到对手的弱点并予以反击。
文化与*俗
句子涉及辩论文化，辩论在许多文化中被视为一种重要的智力活动，强调逻辑思维和口才。在**文化中，辩论也有着悠久的历史，如古代的“辩士”。
英/日/德文翻译
英文翻译：In debates, knowledgeable and well-informed participants often can quickly identify the flaws in their opponents' arguments and refute them.
日文翻译：討論の場では、博識で見識の広い参加者は、しばしば相手の論理の弱点をすばやく見つけ出し、反論することができます。
德文翻译：In Debatten können sich Wissende und gut informierte Teilnehmer oft schnell die Schwächen der Argumente ihrer Gegner aneignen und sie widerlegen.
重点单词：
- knowledgeable (博识的)
- well-informed (见多识广的)
- participants (参加者)
- flaws (弱点)
- refute (反驳)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了选手的知识和反应能力。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译强调了选手获取和利用对方弱点的能力。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适用于国际交流，强调了辩论的普遍性和重要性。
- 日文翻译可能更适合在日本文化背景下讨论辩论技巧。
- 德文翻译可能更适合在德语区讨论学术或辩论活动。
1. 【博见洽闻】博、洽：广博。广知事物，学识丰富。
1. 【加以】 用在多音节的动词前，表示如何对待或处理前面所提到的事物：施工方案必须～论证｜发现问题要及时～解决；表示进一步的原因或条件：他本来就聪明，～特别用功，所以进步很快。
2. 【博见洽闻】 博、洽：广博。广知事物，学识丰富。
3. 【反驳】 说出自己的理由，来否定别人跟自己不同的理论或意见。
4. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。
5. 【往往】 常常； 处处。
6. 【漏洞】 会漏出东西的缝隙、小孔这边口袋有个漏洞尚未补好； 比喻破绽；不周密的地方他的话中漏洞百出。
7. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
8. 【迅速】 速度高，非常快。
9. 【选手】 从众多人员中选出的能手。多指参加体育比赛的人； 指能手，老手； 指编选文章的本领。