句子
即使被拒绝了多次，她也没有善罢甘休，最终成功说服了对方。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:19:45
1. 语法结构分析
句子：“即使被拒绝了多次，她也没有善罢休，最终成功说服了对方。”
- 主语：她
- 谓语：没有善罢休、成功说服了
- 宾语：对方
- 状语：即使被拒绝了多次、最终
时态：一般过去时（“被拒绝了多次”、“成功说服了”） 语态：被动语态（“被拒绝了多次”） 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 即使：表示让步，即使某种情况发生，也不会影响后面的结果。
- 被拒绝：被动语态，表示某人拒绝了某事或某人。
- 多次：表示不止一次。
- 善罢休：放弃，不再继续。
- 最终：表示最后的结果。
- 成功：达到预期的目的。
- 说服：使某人接受或同意某事。
同义词扩展：
- 即使：尽管、虽然
- 被拒绝：遭拒、被否决
- 多次：屡次、一再
- 善罢休：放弃、罢手
- 最终：最后、终归
- 成功：胜利、达成
- 说服：劝服、劝说
3. 语境理解
句子描述了一个坚持不懈的情境，即使面对多次拒绝，主语仍然不放弃，最终取得了成功。这种情境常见于谈判、销售、劝说等场合。
4. 语用学研究
在实际交流中，这种句子可以用来鼓励他人面对困难不要轻易放弃。同时，它也传达了一种坚持和毅力的价值观。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 尽管她多次被拒绝，但她并未放弃，最终说服了对方。
- 她面对多次拒绝仍不屈不挠，最终成功说服了对方。
- 她没有因为多次被拒绝而放弃，最终成功说服了对方。
. 文化与俗
句子体现了东方文化中推崇的“坚持不懈”和“锲而不舍”的精神。这种精神在许多文化故事和成语中都有体现，如“滴水穿石”、“铁杵成针”等。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "Even after being rejected multiple times, she did not give up, and eventually succeeded in persuading the other party."
日文翻译： 「何度断られても、彼女は諦めず、最終的に相手を説得することに成功した。」
德文翻译： "Obwohl sie mehrmals abgelehnt wurde, gab sie nicht auf und konnte schließlich die andere Partei überzeugen."
重点单词：
- 即使：even
- 被拒绝：being rejected
- 多次：multiple times
- 善罢休：give up
- 最终：eventually
- 成功：succeed
- 说服：persuade
翻译解读：
- 英文：强调了“多次被拒绝”和“最终成功”的对比，突出了坚持的重要性。
- 日文：使用了“何度断られても”来表达“即使被拒绝了多次”，强调了不放弃的态度。
- 德文：使用了“mehrmals abgelehnt wurde”来表达“被拒绝了多次”，突出了坚持不懈的精神。
上下文和语境分析：
- 英文：适用于鼓励人们面对困难不要放弃的语境。
- 日文：适用于强调坚持和毅力的文化背景。
- 德文：适用于强调不屈不挠精神的语境。
相关成语
相关词