句子
即使在现代社会，仍有医者选择悬壶行医，传承古老的医术。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:26:39
语法结构分析
句子：“即使在现代社会，仍有医者选择悬壶行医，传承古老的医术。”
- 主语：“医者”
- 谓语：“选择”
- 宾语：“悬壶行医”
- 状语：“即使在现代社会”
- 补语：“传承古老的医术”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 即使在现代社会：表示尽管时代已经进步到现代，但某些情况或行为仍然存在。
- 医者：指医生或从事医疗行业的人。
- 选择：做出决定，采取行动。
- 悬壶行医：古代医生行医时悬挂药壶，象征行医。这里指继续采用传统方式行医。
- 传承：传递、继承。
- 古老的医术：传统的医疗技术和方法。
语境理解
这句话强调在现代社会中，仍有一些医生坚持传统医疗方式，传承古老的医术。这可能反映了对于传统医学价值的认可，或是对现代医学某些方面的不满。
语用学分析
这句话可能在强调传统医学的重要性，或者在讨论现代医学与传统医学的关系时使用。它传达了一种对传统的尊重和对现代社会某些变化的批评。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在现代社会中，依然有医生选择采用传统方式行医，并继承古老的医疗技术。”
- “尽管时代已进入现代，某些医生仍坚持传统行医方式，致力于传承古老医术。”
文化与*俗
- 悬壶行医：这是一个**传统医学的象征，源自古代医生行医时悬挂药壶的形象。
- 传承古老的医术：反映了对于传统医学知识和技术的重视和继承。
英/日/德文翻译
英文翻译："Even in modern society, there are still doctors who choose to practice medicine in the traditional way, passing on ancient medical arts."
日文翻译："現代社会であっても、医者は伝統的な方法で医療を行い、古い医術を受け継ぐことを選ぶ者もいる。"
德文翻译："Selbst in der modernen Gesellschaft gibt es immer noch Ärzte, die sich dafür entscheiden, auf traditionelle Weise zu praktizieren und die alten Heilkünste weiterzugeben."
翻译解读
- 英文：强调即使在现代社会，仍有人选择传统方式行医，并传承古老医术。
- 日文：表达了在现代社会中，仍有一些医生选择传统医疗方式，并继承古老医术。
- 德文：指出即使在现代社会，仍有医生选择传统行医方式，并传承古老医术。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论现代医学与传统医学的关系，或者在强调传统医学的价值和重要性。它可能在文化、医学或社会学的讨论中出现，强调传统与现代的结合或冲突。
相关成语
1. 【悬壶行医】旧指挂牌行医看病。
相关词