句子
我们计划去海边游玩，但天不作美，海浪太大不安全。
意思
最后更新时间:2024-08-15 21:37:13
语法结构分析
句子：“我们计划去海边游玩，但天不作美，海浪太大不安全。”
- 主语：“我们”
- 谓语：“计划”和“不作美”
- 宾语：“去海边游玩”
- 状语：“但天不作美，海浪太大不安全”
时态：一般现在时，表示当前的计划和情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或计划。
词汇学*
- 计划：动词，表示打算做某事。
- 去：动词，表示移动到某个地方。
- 海边：名词，指海洋的边缘。
- 游玩：动词，表示娱乐或消遣。
- 天不作美：成语，表示天气不好，不利于某事。 *. 海浪：名词，指海洋中的波浪。
- 太大：形容词，表示尺寸或强度过大。
- 不安全：形容词，表示有危险或风险。
同义词：
- 计划：打算、策划
- 游玩：娱乐、消遣
- 不安全：危险、有风险
反义词：
- 安全：不安全
- 小：太大
语境理解
句子描述了一个计划去海边游玩的情景，但由于天气不佳（海浪太大），这个计划变得不安全。这反映了人们在计划活动时需要考虑天气等自然因素的影响。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于解释为什么某个计划无法实施。它传达了一种无奈和遗憾的语气。在交流中，这种表达可以帮助对方理解情况，避免不必要的误解或责备。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管我们计划去海边游玩，但恶劣的天气使得海浪太大，不安全。
- 我们原本打算去海边游玩，然而天公不作美，海浪过大，存在安全隐患。
文化与*俗
天不作美：这个成语在**文化中常用，表示天气不好，影响了计划或活动。它反映了人们对自然环境的依赖和无奈。
英/日/德文翻译
英文翻译： "We planned to go to the beach for fun, but the weather is not cooperating, and the waves are too big and unsafe."
重点单词：
- planned: 计划
- beach: 海边
- fun: 游玩
- weather: 天气
- waves: 海浪
- unsafe: 不安全
翻译解读： 句子直接传达了计划和实际情况的对比，强调了天气和海浪对计划的影响。
上下文和语境分析： 在英语语境中，这种表达同样用于解释计划无法实施的原因，强调了自然因素的影响。
相关成语
1. 【天不作美】天不成全美事。多指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。
相关词