句子
她不仅天生丽质，还非常聪明，真是才貌双全。
意思

最后更新时间:2024-08-15 23:30:13

语法结构分析

句子：“她不仅天生丽质，还非常聪明，真是才貌双全。”

  1. 主语：“她”
  2. 谓语：“天生丽质”、“非常聪明”、“是”
  3. 宾语：无直接宾语，但“天生丽质”和“非常聪明”可以视为谓语的补足语。
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 天生丽质：指天生具有的美貌。
  2. 非常：表示程度很高。
  3. 聪明：智力高，理解力强。
  4. 才貌双全：既有才华又有美貌。

语境理解

这个句子在赞美一个女性的外貌和智力。在特定的情境中，如社交场合或个人介绍时，这样的句子可以用来表达对某人的高度评价。

语用学分析

  1. 使用场景：社交场合、个人介绍、赞美他人等。
  2. 礼貌用语：这个句子本身是一种礼貌的赞美，表达了对对方的尊重和欣赏。
  3. 隐含意义：除了表面的赞美，还可能隐含着对对方全面发展的期望或认可。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 她既有天赋的美貌，又极其聪明，堪称完美。
  • 她的美貌与智慧并存，令人钦佩。

文化与*俗

  1. 文化意义：在**文化中，“才貌双全”是对一个人综合素质的高度评价，强调内外兼修。
  2. 成语：“天生丽质”和“才貌双全”都是汉语成语，体现了汉语的表达*惯和文化内涵。

英/日/德文翻译

英文翻译：She is not only naturally beautiful but also extremely intelligent, truly a combination of beauty and brains.

日文翻译：彼女は自然に美しく、非常に賢い、まさに才色兼備だ。

德文翻译：Sie ist nicht nur von Natur aus schön, sondern auch extrem intelligent, wirklich eine Kombination aus Schönheit und Geist.

翻译解读

  1. 重点单词：

    • 天生丽质：naturally beautiful
    • 非常聪明：extremely intelligent
    • 才貌双全：combination of beauty and brains

  2. 上下文和语境分析：

    • 在不同的语言中，表达赞美和评价的方式有所不同，但核心意义保持一致，即对某人外貌和智力的双重赞美。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化意义，同时也提供了多语言的翻译对照，帮助我们更全面地掌握这个句子的含义和用法。

相关成语

1. 【天生丽质】天生：天然生成。丽质：美丽的姿容。形容女子妩媚艳丽。

2. 【才貌双全】才学相貌都好。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【天生丽质】 天生：天然生成。丽质：美丽的姿容。形容女子妩媚艳丽。

3. 【才貌双全】 才学相貌都好。

4. 【聪明】 视觉听觉灵敏耳目聪明，四支坚固； 智力强这孩子聪明伶俐，惹人爱｜机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。

5. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。