句子
在体育比赛中，运动员对动作分寸之末的掌握往往决定了胜负。
意思

最后更新时间:2024-08-12 16:07:28

语法结构分析

句子：“在体育比赛中，**员对动作分寸之末的掌握往往决定了胜负。”

  • 主语：**员
  • 谓语：掌握
  • 宾语：动作分寸之末
  • 状语：在体育比赛中、往往
  • 补语：决定了胜负

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 体育比赛：指各种体育项目的竞赛活动。
  • **员：参与体育比赛的人。
  • 动作分寸之末：指动作的精确度和细节，即动作的微妙之处。
  • 掌握：控制或精通某事物。
  • 决定：影响或确定结果。
  • 胜负：比赛的结果，胜利或失败。

语境分析

句子强调在体育比赛中，**员对动作细节的精确掌握对比赛结果有重要影响。这反映了体育竞技中技术细节的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调技术细节在体育比赛中的关键作用。语气为肯定，强调了技术掌握的重要性。

书写与表达

  • **员在体育比赛中对动作细节的精确掌握，往往是胜负的关键。
  • 在体育竞技中，**员对动作分寸的精准把握，常常决定了比赛的胜负。

文化与*俗

句子体现了体育文化中对技术精度的重视。在许多体育项目中，技术细节的掌握是区分优秀员和普通员的关键。

英/日/德文翻译

  • 英文：In sports competitions, an athlete's mastery of the minutest details of their movements often determines the outcome.
  • 日文：スポーツの競技では、選手が動作の細部をどれだけ掌握しているかが、勝敗を決定することがよくあります。
  • 德文：In Sportwettbewerben bestimmt oft die Beherrschung der kleinsten Details der Bewegungen eines Athleten das Ergebnis.

翻译解读

  • 英文：强调了**员在体育比赛中对动作细节的掌握对比赛结果的影响。
  • 日文：强调了在体育比赛中，**员对动作细节的掌握对胜负的影响。
  • 德文：强调了在体育比赛中，**员对动作细节的掌握对比赛结果的影响。

上下文和语境分析

句子在体育竞技的语境中，强调了技术细节的重要性。在不同的文化和体育项目中，技术细节的掌握都是评价**员水平的重要标准。

相关成语

1. 【分寸之末】比喻微少、细小。

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

2. 【分寸之末】 比喻微少、细小。

3. 【往往】 常常； 处处。

4. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

5. 【胜负】 胜败;高下； 指争输赢﹐比高下。

6. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。