句子
春节时，家家户户都会贴上“大吉大利”的对联，祈求好运。
意思
最后更新时间:2024-08-15 18:00:08
语法结构分析
句子：“[春节时，家家户户都会贴上“大吉大利”的对联，祈求好运。]”
- 主语：家家户户
- 谓语：会贴上
- 宾语：“大吉大利”的对联
- 状语：春节时
- 补语：祈求好运
句子为陈述句，时态为一般现在时，表示春节期间的一种普遍*俗。
词汇学*
- 春节：农历新年，是人最重要的传统节日之一。
- 家家户户：指每一个家庭，强调普遍性。
- 贴上：将某物固定在另一物体的表面。
- 大吉大利：一个吉祥的成语，意为非常吉祥、顺利。
- 对联：春节期间贴在门两侧的对称诗句，通常包含吉祥的寓意。
- 祈求：向神灵或命运请求，希望得到某种好处。
- 好运：幸运、顺利的事情。
语境理解
句子描述的是春节期间的一个传统俗，即家家户户都会贴上写有“大吉大利”的对联，以此来祈求新的一年里好运连连。这个俗体现了**文化中对吉祥和好运的追求。
语用学研究
在实际交流中，这句话可以用来描述春节期间的*俗，也可以用来祝福他人在新的一年里好运。它传达了一种积极、乐观的语气，是一种常见的礼貌用语。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 春节期间，每个家庭都会贴上“大吉大利”的对联，以祈求好运。
- 为了祈求好运，春节时家家户户都会贴上写有“大吉大利”的对联。
文化与*俗探讨
“大吉大利”是文化中常见的吉祥语，用于表达对美好生活的祝愿。对联则是传统文化的一部分，它不仅是一种文学形式，也是一种装饰艺术，体现了**人对文字和美学的热爱。
英/日/德文翻译
- 英文：During the Spring Festival, every household will put up couplets with the words "Great Fortune and Great Luck" to祈求good luck.
- 日文：春節の時、どの家も「大吉大利」と書かれた対聯を貼り、幸運を祈る。
- 德文：Während des Frühlingsfestes hängen alle Familien Zweizeiler mit den Worten "Großes Glück und großes Glück" auf, um Glück zu wünschen.
翻译解读
在翻译时，需要注意保持原文的文化特色和祝福的语气。例如，“大吉大利”在英文中可以翻译为“Great Fortune and Great Luck”，在日文中可以翻译为“大吉大利”，在德文中可以翻译为“Großes Glück und großes Glück”。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论*春节俗的上下文中，或者是作为对春节祝福的一部分。它强调了春节期间的普遍*俗和对好运的共同追求。
相关成语
相关词