句子
在篮球比赛中，我们队四面出击，成功地防守住了对方的进攻。
意思
最后更新时间:2024-08-15 05:50:31
语法结构分析
句子：“在篮球比赛中，我们队四面出击，成功地防守住了对方的进攻。”
- 主语：我们队
- 谓语：防守住了
- 宾语：对方的进攻
- 状语：在篮球比赛中，四面出击，成功地
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态，主语“我们队”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 在篮球比赛中：介词短语，表示**发生的背景。
- 我们队：主语，指代参与比赛的团队。
- 四面出击：成语，形容全方位地展开行动。
- 成功地：副词，修饰谓语“防守住了”，表示动作的结果。
- 防守住了：谓语，表示成功地阻止了对方的进攻。
- 对方的进攻：宾语，指对方团队的攻击行为。
同义词扩展：
- 四面出击：全方位展开、全面出击
- 成功地：有效地、顺利地
语境理解
句子描述了在篮球比赛中，主队通过全方位展开行动，成功地阻止了对方的进攻。这反映了团队合作和战术执行的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和回顾一场篮球比赛中的关键防守时刻。语气积极，强调了团队的胜利和战术的成功。
书写与表达
不同句式表达：
- 我们队在篮球比赛中全方位展开行动，成功地阻止了对方的进攻。
- 在篮球比赛中，我们队通过全面出击，有效地防守住了对方的进攻。
文化与*俗
句子中“四面出击”是一个成语，源自古代军事术语，表示全方位展开行动。在篮球比赛中，这个成语形象地描述了团队战术的全面性和有效性。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In a basketball game, our team launched a full-scale attack and successfully defended against the opponent's offense."
日文翻译： 「バスケットボールの試合で、私たちのチームは全面的に攻撃を仕掛け、相手の攻撃を無事に防ぎました。」
德文翻译： "In einem Basketballspiel griff unsere Mannschaft von allen Seiten an und verteidigte erfolgreich gegen die Offensive des Gegners."
重点单词：
- 四面出击：full-scale attack (英), 全面的に攻撃を仕掛ける (日), von allen Seiten an (德)
- 成功地：successfully (英), 無事に (日), erfolgreich (德)
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了团队的全方位战术和防守的成功。
上下文和语境分析： 翻译考虑了篮球比赛的特定语境，使用了适合体育报道的词汇和表达方式。
相关成语
1. 【四面出击】形容工作全面展开，没有重点。
相关词