句子
当他得知自己获得了奖学金，他拊髀雀跃，兴奋得不得了。
意思
最后更新时间:2024-08-21 18:51:37
语法结构分析
句子：“当他得知自己获得了奖学金，他拊髀雀跃，兴奋得不得了。”
- 主语：他
- 谓语：得知、拊髀雀跃、兴奋
- 宾语：自己获得了奖学金
- 时态：过去时（得知、拊髀雀跃、兴奋）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 得知：to learn, to find out
- 奖学金：scholarship
- 拊髀雀跃：to jump for joy, to be extremely happy
- 兴奋：excited
- 不得了：extremely, very much
语境理解
句子描述了一个人在得知自己获得奖学金后的极度兴奋和喜悦。这种情境通常发生在学术或职业成就的背景下，反映了个人对成就的重视和对未来的积极期待。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人因好消息而表现出的强烈情感反应。这种表达方式在分享好消息或庆祝场合中常见，传达了说话者的喜悦和兴奋。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 当他知道自己赢得了奖学金，他高兴得跳了起来。
- 获得奖学金的喜讯让他欣喜若狂。
文化与*俗
拊髀雀跃是一个成语，形象地描述了极度高兴的状态。在**文化中，获得奖学金通常被视为学术成就的象征，是对个人努力和才能的认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：When he found out that he had won a scholarship, he jumped for joy and was extremely excited.
日文翻译：彼が自分が奨学金を獲得したことを知ったとき、彼は喜んで跳び上がり、とても興奮していた。
德文翻译：Als er erfuhr, dass er ein Stipendium gewonnen hatte, sprang er vor Freude und war äußerst aufgeregt.
翻译解读
在不同语言中，表达极度喜悦和兴奋的方式有所不同，但核心意义保持一致。英文中的“jumped for joy”和日文中的“喜んで跳び上がり”都准确地传达了“拊髀雀跃”的含义。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在庆祝、分享好消息或个人成就的叙述中。语境可能涉及学术环境、教育背景或个人成长的故事。
相关成语
1. 【拊髀雀跃】拊：拍；髀：大腿。拍着大腿，象麻雀似地跳跃。形容非常高兴的样子。
相关词