句子
在科学研究中，不同领域的专家需要同音共律，才能共同攻克难题。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:34:30
语法结构分析
句子：“在科学研究中，不同领域的专家需要同音共律，才能共同攻克难题。”
- 主语：不同领域的专家
- 谓语：需要
- 宾语：同音共律
- 状语：在科学研究中，才能共同攻克难题
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 不同领域的专家：指来自不同学科背景的专业人士。
- 同音共律：比喻不同领域的人需要协调一致，共同合作。
- 共同攻克难题：一起解决困难问题。
语境理解
句子强调在科学研究中，不同领域的专家需要合作和协调，才能解决复杂的问题。这反映了跨学科合作的重要性。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调团队合作的重要性，尤其是在科学研究领域。它传达了一种积极合作的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “为了共同攻克难题，科学研究中的专家们必须同音共律。”
- “在科学研究领域，专家们需要协同合作，以解决难题。”
文化与*俗
“同音共律”是一个比喻，源自**传统文化，强调和谐与协调。这反映了中华文化中对团队合作的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：In scientific research, experts from different fields need to harmonize their efforts to jointly overcome difficulties.
日文翻译：科学研究において、異なる分野の専門家は、困難を共に克服するために、努力を調和させる必要があります。
德文翻译：In der wissenschaftlichen Forschung müssen Experten aus verschiedenen Bereichen ihre Anstrengungen abstimmen, um gemeinsam Schwierigkeiten zu überwinden.
翻译解读
- 英文：强调了“harmonize their efforts”，即协调努力。
- 日文：使用了“努力を調和させる”来表达“同音共律”。
- 德文：使用了“ihre Anstrengungen abstimmen”来表达“同音共律”。
上下文和语境分析
句子适用于强调跨学科合作的重要性的场合，如科学研究会议、学术讲座等。它传达了一种积极的信息，即通过合作可以解决复杂的问题。
相关成语
1. 【同音共律】音律相同。比喻关系密切。
相关词