句子
在会议上，他括囊避咎，没有提出任何可能引起争议的建议。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:20:46
语法结构分析
句子：“在会议上，他括囊避咎，没有提出任何可能引起争议的建议。”
- 主语：他
- 谓语：括囊避咎，没有提出
- 宾语：任何可能引起争议的建议
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 括囊避咎：这是一个成语，意思是避免发表意见以避免承担责任或引起争议。
- 提出：动词，表示把某个想法或建议呈现出来。
- 争议：名词，表示争论或辩论。
语境理解
句子描述了在会议这样一个正式场合中，某人为了避免承担责任或引起不必要的争论，选择不发表任何可能引起争议的建议。这可能反映了该人的谨慎态度或对会议氛围的敏感性。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于批评某人的过于谨慎或缺乏创新精神。同时，这也可能是一种礼貌的表达方式，避免在正式场合引起不必要的冲突。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在会议上保持沉默，以免提出任何可能引起争议的建议。
- 为了避免争议，他在会议上选择了不发表任何建议。
文化与*俗
- 括囊避咎：这个成语反映了**文化中对于避免冲突和责任的重视。
- 会议：在**的商业和政治文化中，会议是一个重要的决策和交流平台，参与者通常会非常谨慎地表达自己的意见。
英/日/德文翻译
- 英文：At the meeting, he refrained from making any potentially controversial suggestions.
- 日文：会議で、彼は議論を引き起こす可能性のある提案を一切出さなかった。
- 德文：Bei der Besprechung hielt er sich von der Abgabe möglicherweise umstrittener Vorschläge fern.
翻译解读
- 英文：在英文中，"refrained from" 表示克制或避免做某事，"potentially controversial" 表示可能引起争议的。
- 日文："議論を引き起こす" 表示引起争论，"一切出さなかった" 表示完全没有提出。
- 德文："hielt sich fern" 表示保持距离，"möglicherweise umstrittener" 表示可能引起争议的。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个正式的会议场合，其中参与者为了避免承担责任或引起不必要的争论，选择不发表任何可能引起争议的建议。这种行为可能反映了该人的谨慎态度或对会议氛围的敏感性。
相关成语
相关词