句子
经过多年的努力，他终于功成行满，获得了博士学位。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:25:11
1. 语法结构分析
句子：“经过多年的努力，他终于功成行满，获得了博士学位。”
- 主语：他
- 谓语：获得了
- 宾语：博士学位
- 状语：经过多年的努力，终于
- 定语：功成行满
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 经过：表示通过一段时间的努力。
- 多年：表示时间的长度。
- 努力：表示付出的辛勤工作。
- 终于：表示经过一段时间后达到的结果。
- 功成行满：表示努力得到了圆满的结果。
- 获得：表示取得或得到。
- 博士学位：表示高等教育中的最高学位。
同义词扩展：
- 努力：勤奋、奋斗、拼搏
- 获得：取得、赢得、获取
3. 语境理解
句子描述了一个长期努力后取得成功的情景，通常用于庆祝或表彰某人的成就。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于祝贺、鼓励或总结某人的成就。语气通常是积极和肯定的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他经过多年的不懈努力，最终获得了博士学位。
- 多年的努力终于开花结果，他取得了博士学位。
. 文化与俗
文化意义：在**文化中，获得博士学位被视为极高的学术成就，通常伴随着荣誉和尊重。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After years of hard work, he finally achieved his goal and earned a doctoral degree.
日文翻译：長年の努力の末、彼はついに目標を達成し、博士号を取得しました。
德文翻译：Nach jahrelanger Anstrengung hat er endlich sein Ziel erreicht und einen Doktortitel erworben.
重点单词：
- 努力：hard work (英), 努力 (日), Anstrengung (德)
- 获得：earn (英), 取得する (日), erwerben (德)
- 博士学位：doctoral degree (英), 博士号 (日), Doktortitel (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“目标的达成”和“博士学位的获得”。
- 日文翻译使用了“長年の努力の末”来强调长期的努力。
- 德文翻译使用了“jahrelanger Anstrengung”来强调多年的努力。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了一个长期努力后取得成功的主题，强调了努力和成就的重要性。
相关成语
1. 【功成行满】功：世界各地；行：善行。封建迷信指功德成就，道行圆满。
相关词