句子
在选择旅游目的地时，我们一家人总是口有同嗜，喜欢去海边度假。
意思
最后更新时间:2024-08-14 05:48:49
语法结构分析
句子：“在选择旅游目的地时，我们一家人总是口有同嗜，喜欢去海边度假。”
- 主语：我们一家人
- 谓语：喜欢
- 宾语：去海边度假
- 状语：在选择旅游目的地时
- 插入语：口有同嗜
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 口有同嗜：表示一家人有着共同的兴趣或偏好。
- 旅游目的地：指人们计划去旅游的地方。
- 海边度假：在海边进行的休闲活动。
同义词：
- 口有同嗜 → 志同道合、兴趣相投
- 旅游目的地 → 旅行地点、旅游胜地
- 海边度假 → 海滨休闲、海滩假期
语境理解
句子描述了一家人在选择旅游目的地时的共同偏好，即喜欢去海边度假。这反映了家庭成员之间的和谐与共同兴趣，也可能暗示了他们对海洋环境的喜爱。
语用学分析
这句话可能在家庭讨论旅游计划时使用，表达了一家人在旅游选择上的共识。使用“口有同嗜”增加了句子的文化色彩和亲切感。
书写与表达
不同句式表达：
- 我们一家人总是有着共同的兴趣，特别喜欢去海边度假。
- 在规划假期时，我们一家人总是倾向于选择海边作为我们的度假地。
文化与*俗
文化意义：
- “口有同嗜”是一个成语，源自《左传·宣公十五年》，原意是指人们的口味相同，引申为兴趣或爱好相同。
- 海边度假在**文化中象征着放松和享受，尤其是在夏季，海边是人们避暑的热门选择。
英/日/德文翻译
英文翻译：When choosing a travel destination, our family always shares the same preference and enjoys going to the beach for a vacation.
日文翻译：旅行先を選ぶとき、私たち一家はいつも同じ好みで、海辺で休暇を楽しむのが好きです。
德文翻译：Bei der Auswahl eines Reiseziels haben wir immer die gleichen Vorlieben und genießen es, an den Strand zu fahren, um Urlaub zu machen.
重点单词：
- preference (英) / 好み (日) / Vorlieben (德)
- beach (英) / 海辺 (日) / Strand (德)
- vacation (英) / 休暇 (日) / Urlaub (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“shares the same preference”来表达“口有同嗜”。
- 日文翻译使用了“同じ好み”来传达相同的意义，同时保留了原句的温馨感。
- 德文翻译同样保留了原句的结构，使用“die gleichen Vorlieben”来表达共同的偏好。
上下文和语境分析
这句话可能出现在家庭成员讨论即将到来的假期计划时，或者在分享家庭旅游经历的场合。它强调了家庭成员之间的团结和共同的兴趣爱好，同时也反映了海边度假在**文化中的普遍性和受欢迎程度。
相关成语
1. 【口有同嗜】每个人在口味上嗜好都相同。
相关词