最后更新时间:2024-08-09 02:54:06
语法结构分析
句子：“[作家在修改文章时，总是力求不留痕迹，让文章读起来更加流畅。]”
- 主语：作家
- 谓语：力求
- 宾语：不留痕迹
- 状语：在修改文章时、总是、让文章读起来更加流畅
时态：一般现在时，表示普遍的真理或习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 作家：指从事文学创作的人。
- 修改：对文章进行改动以提高质量。
- 力求：努力追求。
- 不留痕迹：改动不明显，不易察觉。
- 流畅：文章读起来顺畅，没有阻碍。
同义词扩展：
- 作家：作者、文豪
- 修改：修订、润色
- 力求：努力、竭力
- 不留痕迹：无迹可寻、隐秘
- 流畅：通顺、流利
语境理解
句子描述了作家在修改文章时的目标和态度，强调了作家希望改动不明显，使文章更加自然和易读。这种做法体现了对读者体验的重视和对文学作品质量的追求。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述作家或编辑的工作态度和方法。这种描述有助于理解文学创作过程中的细致和专业性。礼貌用语和隐含意义体现在对作品质量的尊重和对读者体验的考虑。
书写与表达
不同句式表达：
- 作家在修改文章时，总是努力使改动不易察觉，以使文章更加流畅。
- 为了使文章读起来更加流畅，作家在修改时总是力求改动不留下任何痕迹。
文化与习俗
句子反映了文学创作中的精益求精和对完美作品的追求。这种态度在文学界是普遍的，体现了对艺术和文化的尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：When writers revise their articles, they always strive to make the changes imperceptible, so that the article reads more smoothly.
重点单词：
- revise：修改
- strive：力求
- imperceptible：不留痕迹
- smoothly：流畅
翻译解读：英文翻译准确传达了原句的意思，使用了相应的英文词汇和表达方式。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用，描述了作家在修改文章时的专业态度和对作品质量的追求。
2. 【作家】 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。
3. 【力求】 极力追求；尽力谋求：～公正｜～提高产品质量。
4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
5. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
6. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。
7. 【流畅】 流利；通畅：文字～｜线条～｜动作协调～。
8. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。