句子
面对生活的重重压力，旧恨新愁让他感到无比沉重。
意思

最后更新时间:2024-08-23 12:16:41

语法结构分析

句子：“面对生活的重重压力，旧恨新愁让他感到无比沉重。”

  • 主语：“他”
  • 谓语：“感到”
  • 宾语：“无比沉重”
  • 状语：“面对生活的重重压力，旧恨新愁”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 面对：动词，表示直面或应对。
  • 生活：名词，指日常活动和经历。
  • 重重：形容词，表示多且重。
  • 压力：名词，指心理或生理上的负担。
  • 旧恨新愁：名词短语，表示过去的怨恨和新的忧愁。
  • 感到：动词，表示感觉到。
  • 无比：副词，表示无法比拟的程度。
  • 沉重：形容词，表示心情或负担的沉重。

语境理解

句子描述了一个人在面对生活中的多重压力时，同时感受到过去的怨恨和新的忧愁，这种复杂的情感让他感到非常沉重。这可能发生在个人经历了一系列挫折或困难后，情感上的累积导致心理负担加重。

语用学分析

这句话可能在安慰、鼓励或描述某人心理状态的对话中使用。它传达了一种深切的同情和理解，同时也暗示了需要帮助或支持的语境。

书写与表达

  • “生活的压力和旧恨新愁使他心情沉重。”
  • “他承受着生活的重压和情感的负担，感到心情无比沉重。”

文化与*俗

  • 旧恨新愁：这个短语反映了**文化中对情感复杂性的描述，强调了情感的累积和延续性。
  • 沉重：在**文化中，沉重常常与心理负担、压力和责任感相关联。

英/日/德文翻译

  • 英文："Facing the immense pressures of life, the old grudges and new sorrows make him feel unbearably heavy."
  • 日文："生活の重圧に直面して、古い恨みと新しい悲しみが彼を耐え難い重さに感じさせる。"
  • 德文："Konfrontiert mit den enormen Drucken des Lebens, fühlen alte Groll und neue Sorgen ihn unerträglich schwer."

翻译解读

  • 英文：强调了“immense pressures”和“unbearably heavy”，突出了压力的巨大和感受的强烈。
  • 日文：使用了“重圧”和“耐え難い重さ”，传达了压力的沉重和感受的难以忍受。
  • 德文：“enormen Drucken”和“unerträglich schwer”同样强调了压力的巨大和感受的沉重。

上下文和语境分析

这句话可能在描述一个人在经历了一系列生活挑战后的心理状态。上下文中可能包含了对这个人的背景介绍，以及他所面临的具体压力和情感问题的描述。语境可能是一个安慰、鼓励或心理咨询的场景。

相关成语

1. 【旧恨新愁】新的愁苦和以前未排解的苦闷。

相关词

1. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时，手指对图钉垂直作用的力，即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力，其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力； 比喻威逼人的力量舆论压力｜精神压力。

2. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。

3. 【无比】 没有什么可以相比；非常无比光荣｜精美无比｜可怜体无比，阿母为汝求｜我们为祖国的灿烂文化而感到无比自豪。

4. 【旧恨新愁】 新的愁苦和以前未排解的苦闷。

5. 【沉重】 亦作"沉重"； 沉静庄重； 分量重； 笨重，不灵活； 犹严重。表示程度深； 担子。比喻担负的责任。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

7. 【重重】 表示程度非常深。

8. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。