句子
她总是不衫不履，给人一种不修边幅的感觉。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:02:26
语法结构分析
句子：“她总是不衫不履，给人一种不修边幅的感觉。”
- 主语：她
- 谓语：总是不衫不履
- 宾语：给人一种不修边幅的感觉
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个持续的状态。谓语“总是不衫不履”是一个固定搭配，用来形容某人不注重穿着打扮。宾语部分“给人一种不修边幅的感觉”则进一步解释了这种状态给人的印象。
词汇学*
- 不衫不履：形容人不注重穿着打扮，衣着不整洁。
- 不修边幅：形容人不注重外表修饰，行为举止不拘小节。
这两个词都是成语，用来形容人的外在形象和行为举止。
语境理解
这个句子描述了一个女性不注重个人形象，给人一种随意、不拘小节的印象。这种描述可能出现在对某人性格或生活*惯的评价中，也可能是在描述一个特定的社会现象或文化现象。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用来评价某人的生活*惯或性格特点。使用时需要注意语气和场合，避免给人不礼貌或冒犯的感觉。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她从不注重穿着打扮，总是给人一种随意的感觉。
- 她的衣着总是不整洁，显得不修边幅。
文化与*俗
“不衫不履”和“不修边幅”这两个成语都反映了*人对于个人形象和礼仪的重视。在传统文化中，注重外表修饰和礼仪是重要的社会俗。
英/日/德文翻译
英文翻译：She always dresses carelessly, giving people the impression of being unkempt.
日文翻译：彼女はいつもだらしなく着こなしていて、みんなに無精な感じを与えています。
德文翻译：Sie kleidet sich immer unordentlich, was den Eindruck von Schlampigkeit vermittelt.
翻译解读
- 英文：使用了“dresses carelessly”来表达“不衫不履”，用“giving people the impression of being unkempt”来表达“给人一种不修边幅的感觉”。
- 日文：使用了“だらしなく着こなしていて”来表达“不衫不履”，用“無精な感じを与えています”来表达“给人一种不修边幅的感觉”。
- 德文：使用了“kleidet sich immer unordentlich”来表达“不衫不履”，用“was den Eindruck von Schlampigkeit vermittelt”来表达“给人一种不修边幅的感觉”。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个人的生活*惯、性格特点或社会现象时使用。在不同的语境中，句子的含义和使用方式可能会有所不同。例如，在评价某人的性格时，这个句子可能带有一定的负面含义；而在描述一个特定的社会现象时，这个句子可能更多地是在客观描述。
相关成语
相关词