句子
这首诗的意境与世长存，至今仍被广泛传颂。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:18:02
语法结构分析
句子：“[这首诗的意境与世长存，至今仍被广泛传颂。]”
- 主语：“这首诗的意境”
- 谓语：“与世长存”和“被广泛传颂”
- 宾语：无直接宾语，但“与世长存”和“被广泛传颂”都是谓语动词的补足语。
时态：使用了现在完成时态（“至今仍被广泛传颂”），强调动作从过去持续到现在。
语态：被动语态（“被广泛传颂”），强调动作的承受者。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 意境：指诗歌或其他文学作品所创造的情感和思想氛围。
- 与世长存：意味着某物或某概念在时间上持久存在，不受时间限制。
- 至今：强调时间上的延续性，从过去到现在。
- 广泛传颂：指某事物被很多人知晓和赞扬。
同义词扩展：
- 意境：氛围、情境
- 与世长存：永存、不朽
- 广泛传颂：广为流传、脍炙人口
语境理解
句子强调了某首诗的深远影响和持久价值，即使在现代社会，其意境和内容仍然被人们所珍视和传扬。这可能涉及到诗歌的历史地位、文化价值或艺术成就。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于文学评论、学术讨论或文化宣传中，用以强调某作品的经典地位和影响力。语气的选择（如“至今仍”）增加了句子的说服力和感染力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这首诗的深远意境跨越了时间的界限，至今依然在人们心中回响。”
- “尽管时代变迁，这首诗的意境依旧不朽，广受赞誉。”
文化与*俗
句子中的“与世长存”和“广泛传颂”反映了文化中对文学作品持久价值的重视。在传统文化中，诗歌被视为表达情感和思想的重要方式，能够跨越时间和空间的限制，影响后世。
英/日/德文翻译
英文翻译："The artistic conception of this poem is eternal, and it is still widely celebrated to this day."
日文翻译："この詩の境地は永遠であり、今なお広く称賛されている。"
德文翻译："Die künstlerische Konzeption dieses Gedichts ist ewig und wird bis heute weithin gepriesen."
重点单词：
- artistic conception (意境)
- eternal (与世长存)
- widely celebrated (广泛传颂)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境和时间持续性，使用“eternal”和“to this day”来强调。
- 日文翻译使用“永遠”和“今なお”来传达相同的时间和价值概念。
- 德文翻译使用“ewig”和“bis heute”来表达诗的持久影响力。
上下文和语境分析：
- 在文学评论或文化交流中，这样的翻译可以帮助非中文读者理解诗歌的深远意义和文化价值。
相关成语
1. 【与世长存】和世界一起永远存在。多用于赞颂人的功绩和不朽的精神品德。
相关词