句子
当敌人疲惫不堪时，我们的军队乘虚而入，取得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:12:44
语法结构分析
句子：“当敌人疲惫不堪时，我们的军队乘虚而入，取得了胜利。”
- 主语：我们的军队
- 谓语：取得了
- 宾语：胜利
- 状语：当敌人疲惫不堪时
- 句型：陈述句
- 时态：一般过去时
词汇学*
- 敌人：指对立的一方，常用于军事或竞争语境。
- 疲惫不堪：形容非常疲劳，无法继续。
- 乘虚而入：利用对方弱点或疏忽进行攻击。
- 取得：获得，得到。
- 胜利：成功，战胜对方。
语境理解
- 句子描述了一个军事行动的成功，强调了在对方疲惫时抓住机会的重要性。
- 文化背景中，这种策略在**古代军事思想中常见，如《孙子兵法》中提到的“攻其无备，出其不意”。
语用学分析
- 句子在军事策略讨论或历史**回顾中常用。
- 隐含意义：强调时机和策略的重要性。
书写与表达
- 可以改写为：“我们的军队在敌人疲惫时抓住机会，成功取得了胜利。”
- 或：“敌人疲惫不堪之际，我们的军队巧妙地乘虚而入，赢得了胜利。”
文化与*俗
- 句子反映了**古代军事策略中的“趁火打劫”思想。
- 相关成语：“趁人之危”、“趁虚而入”。
英/日/德文翻译
- 英文：When the enemy is exhausted, our army takes advantage of the situation and achieves victory.
- 日文：敵が疲れ果てた時、我々の軍は隙を突いて勝利を得た。
- 德文：Wenn der Feind erschöpft ist, nutzt unsere Armee die Gelegenheit und erreicht den Sieg.
翻译解读
- 英文：强调了“takes advantage of the situation”，即利用时机。
- 日文：使用了“隙を突いて”，意为“利用空隙”。
- 德文：使用了“nutzt die Gelegenheit”，意为“利用机会”。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论军事策略、历史战役或团队竞争的语境中。
- 强调了在对手弱点时采取行动的重要性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和语用学特点，以及它在不同语言和文化中的表达方式。
相关成语
相关词