句子
兵燹之祸虽然可怕，但也激发了人们团结一心，共同抵抗外敌的决心。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:21:09
语法结构分析
句子“兵燹之祸虽然可怕，但也激发了人们团结一心，共同抵抗外敌的决心。”是一个复合句，包含一个主句和一个从句。
-
主句：“但也激发了人们团结一心，共同抵抗外敌的决心。”
- 主语：“也”（表示转折的连词）
- 谓语：“激发了”
- 宾语：“人们团结一心，共同抵抗外敌的决心”
-
从句：“兵燹之祸虽然可怕”
- 主语：“兵燹之祸”
- 谓语：“虽然可怕”
词汇分析
- 兵燹之祸：指战争带来的灾难。
- 虽然：表示让步，即使。
- 可怕：形容词，表示令人恐惧的。
- 也：表示转折，即使如此。
- 激发：动词，引起或增强某种情感或行为。
- 团结一心：成语，表示大家齐心协力。
- 共同：副词，表示一起。
- 抵抗：动词，对抗或抵御。
- 外敌：名词，指外来的敌人。
- 决心：名词，表示坚定的意志。
语境分析
句子描述了战争灾难虽然可怕，但同时也激发了人们团结一致，共同抵抗外来敌人的决心。这种表述常见于战争或危机情境中，强调困境中的团结和斗志。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于鼓励或激励他人，强调即使在困难和危险的情况下，人们也能团结起来，共同面对挑战。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “尽管兵燹之祸令人恐惧，但它也促使人们团结起来，共同抵御外敌。”
- “兵燹之祸的可怕并未削弱人们的决心，反而激发了他们团结一心，共同抵抗外敌。”
文化与*俗
- 兵燹之祸：这个词汇蕴含了**传统文化中对战争的负面评价，强调战争带来的破坏和苦难。
- 团结一心：这个成语体现了**文化中强调集体主义和团结合作的价值观念。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although the calamity of war is terrifying, it also inspires people to unite and resolutely resist foreign enemies.
- 日文翻译：戦争の惨禍は恐ろしいが、それは人々に団結し、外敵に立ち向かう決意を鼓舞する。
- 德文翻译：Obwohl der Schrecken des Krieges furchterregend ist, inspiriert er die Menschen, sich zu vereinen und entschlossen gegen fremde Feinde zu kämpfen.
翻译解读
- 英文：强调了战争的可怕性，但同时也强调了它激发人们团结和抵抗的决心。
- 日文：使用了“惨禍”来强调战争的灾难性，同时强调了团结和抵抗的决心。
- 德文：使用了“Schrecken des Krieges”来描述战争的可怕，同时强调了团结和抵抗的决心。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论战争、危机或困难情境的上下文中，强调即使在最艰难的时刻，人们也能团结起来，共同面对挑战。这种表述在历史文献、战争报道或激励性演讲中较为常见。
相关成语
1. 【兵燹之祸】兵燹：战乱所造成的破坏。指因战乱而遭受焚烧破坏的灾祸。
相关词