句子
面对批评，他不旋踵地接受了建议，并立即改正。
意思
最后更新时间:2024-08-08 15:15:39
语法结构分析
句子：“面对批评，他不旋踵地接受了建议，并立即改正。”
- 主语：他
- 谓语：接受、改正
- 宾语：建议
- 状语：面对批评、不旋踵地、立即
时态：一般过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 面对批评：表示在受到批评的情况下。
- 不旋踵地：形容词性短语，意为“毫不犹豫地”或“立刻”。
- 接受：动词，表示采纳或认可。
- 建议：名词，表示提出的意见或方案。
- 立即：副词，表示立刻或马上。
- 改正：动词，表示纠正错误或不足。
同义词扩展：
- 面对批评：面对指责、面对非议
- 不旋踵地：毫不犹豫地、立刻、马上
- 接受：采纳、认可、接纳
- 建议：意见、提议、方案
- 立即：立刻、马上、即时
- 改正：纠正、修正、改进
语境分析
句子描述了一个人在受到批评后，迅速且毫不犹豫地接受了提出的建议，并立即采取了改正措施。这种行为通常被视为积极和负责任的态度。
文化背景：在许多文化中，面对批评时能够虚心接受并迅速改正被视为成熟和专业的表现。
语用学分析
使用场景：这句话可能出现在工作环境、教育场景或个人成长相关的讨论中。 效果：强调了个人的积极响应和改进态度，有助于建立正面的形象。
书写与表达
不同句式表达：
- 他面对批评，毫不犹豫地接受了建议，并立即改正。
- 在接受批评后，他立刻采纳了建议，并迅速改正。
- 批评之下，他立即接受了建议，并进行了改正。
文化与习俗
文化意义：在许多文化中，面对批评能够虚心接受并迅速改正被视为成熟和专业的表现。 成语、典故：“不旋踵地”可能源自古代军事用语，形容行动迅速，毫不犹豫。
英/日/德文翻译
英文翻译：Facing criticism, he accepted the suggestion without hesitation and immediately corrected himself. 日文翻译：批判に直面して、彼はためらわずに提案を受け入れ、すぐに改めた。 德文翻译：Konfrontiert mit Kritik, nahm er den Vorschlag ohne zu zögern an und korrigierte sich sofort.
重点单词：
- Facing criticism：面对批评
- Without hesitation：毫不犹豫地
- Accepted：接受
- Suggestion：建议
- Immediately：立即
- Corrected：改正
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“without hesitation”来表达“不旋踵地”。
- 日文翻译使用了“ためらわずに”来表达“毫不犹豫地”。
- 德文翻译使用了“ohne zu zögern”来表达“毫不犹豫地”。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，句子都保持了原句的积极和迅速响应的含义，强调了个人面对批评时的积极态度和行动。
相关成语
1. 【不旋踵】来不及转身。比喻时间极短。也指不退却。
相关词