句子
由于时间有限，我们容当后议，下次会议再深入探讨。
意思

最后更新时间:2024-08-16 17:21:47

语法结构分析

句子“由于时间有限，我们容当后议，下次会议再深入探讨。”的语法结构如下：

  • 主语：我们
  • 谓语：容当后议，再深入探讨
  • 宾语：无具体宾语，但隐含的宾语是“议题”或“问题”
  • 状语：由于时间有限
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 由于：表示原因，常用于句首，引导原因状语从句。
  • 时间有限：表示时间不够用，常用于表达紧迫性或限制。
  • 我们：第一人称复数代词，指说话者和听话者或一群人。
  • 容当后议：表示暂时搁置，留待以后讨论。
  • 下次会议：指未来的某个会议。
  • 再深入探讨：表示进一步详细讨论。

语境理解

这句话通常出现在会议或讨论中，当参与者意识到时间不足以深入讨论所有议题时，会使用这种表达来表示暂时搁置某些议题，留待下次会议继续讨论。这种表达体现了对时间的尊重和对议题的重视。

语用学研究

  • 使用场景：会议、讨论、谈判等正式场合。
  • 效果：传达了一种礼貌和合作的态度，避免了匆忙决策可能带来的风险。
  • 礼貌用语：“容当后议”是一种委婉的表达方式，体现了对议题的尊重。
  • 隐含意义：暗示了议题的重要性，需要更多时间来充分讨论。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 由于时间紧迫，我们将议题推迟到下次会议再详细讨论。
  • 鉴于时间有限，我们决定将深入探讨留到未来的会议。

文化与习俗

  • 文化意义：这种表达体现了中文中对时间和议题的尊重，以及对决策过程的谨慎态度。
  • 习俗：在正式场合中，这种表达是一种常见的礼貌用语，体现了对会议和讨论的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Due to limited time, we will postpone the discussion for later and delve into it further at the next meeting.
  • 日文翻译：時間が限られているため、議論は後回しにし、次回の会議でさらに深く検討します。
  • 德文翻译：Aufgrund begrenzter Zeit verschieben wir die Diskussion auf später und werden sie bei der nächsten Sitzung eingehender behandeln.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Due to (由于)
    • limited time (时间有限)
    • postpone (推迟)
    • discussion (讨论)
    • further (进一步)
    • meeting (会议)

上下文和语境分析

这句话的上下文通常是一个会议或讨论，当参与者意识到时间不足以深入讨论所有议题时，会使用这种表达来表示暂时搁置某些议题，留待下次会议继续讨论。这种表达体现了对时间的尊重和对议题的重视，同时也传达了一种礼貌和合作的态度。

相关成语

1. 【容当后议】容：允许；议：商议。等以后再计议。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【容当后议】 容：允许；议：商议。等以后再计议。

3. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

4. 【有限】 有限制;有限度； 指数量不多;程度不高； 哲学范畴。指有条件的﹑在空间和时间上都有一定限制的﹑有始有终的东西。相对于"无限"而言。

5. 【由于】 表示原因或理由：～老师傅的耐心教导，他很快就掌握了这门技术；表示原因，多与“所以、因此”等配合：～他工作成绩显著，因此受到了领导的表扬。