句子
在战争年代，士兵们通过书信千里结言，给家人报平安。
意思
最后更新时间:2024-08-13 18:37:28
语法结构分析
句子：“在战争年代，士兵们通过书信千里结言，给家人报平安。”
- 主语：士兵们
- 谓语：通过、报
- 宾语：书信、平安
- 状语：在战争年代、千里结言
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 在战争年代：表示特定的历史时期，强调背景。
- 士兵们：句子的主体，指参与战争的军人。
- 通过：介词，表示手段或方式。
- 书信：名词，指书写的信件。
- 千里结言：成语，意为通过远距离的书信交流。
- 给家人：介词短语，表示对象。
- 报平安：动词短语，意为告知家人自己平安无事。
语境理解
句子描述了战争年代士兵们通过书信与家人保持联系的情景。这种行为体现了士兵对家人的思念和关心，同时也反映了战争时期通讯手段的局限性。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于描述历史**或表达对战争时期士兵的同情和理解。句子中的“报平安”隐含了士兵对家人的深切关怀和希望家人安心的心情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在战争年代，士兵们通过书信与家人保持联系，告知他们自己平安无事。”
- “战争时期，士兵们利用书信千里传情，向家人报平安。”
文化与*俗
句子中的“千里结言”是一个成语，源自**古代，意为通过书信进行远距离的交流。这个成语反映了古代通讯的不便，同时也体现了人们对家人深深的思念和牵挂。
英/日/德文翻译
- 英文：During wartime, soldiers communicated with their families through letters, assuring them of their safety.
- 日文：戦争の時代に、兵士たちは手紙で家族と連絡を取り、無事であることを知らせた。
- 德文：Im Kriegszeitalter tauschten Soldaten Briefe mit ihren Familien aus und berichteten ihnen von ihrem Wohlergehen.
翻译解读
- 英文：强调了战争时期士兵通过书信与家人沟通，并确保他们安全的情况。
- 日文：突出了战争时代士兵通过书信与家人联系，告知他们自己平安的事实。
- 德文：指出了战争年代士兵通过书信与家人交流，并向他们报告自己的安好。
上下文和语境分析
句子在描述战争年代士兵与家人的联系时，强调了书信作为主要通讯手段的重要性。这种描述不仅反映了历史背景，也体现了士兵对家人的情感纽带和对家庭的责任感。
相关成语
1. 【千里结言】指与远方朋友相约之言。
相关词