句子
古代的犯人常常披枷带锁，被押送到刑场。
意思
最后更新时间:2024-08-21 16:31:47
1. 语法结构分析
句子：“古代的犯人常常披枷带锁，被押送到刑场。”
-
主语：古代的犯人
-
谓语：常常披枷带锁，被押送到刑场
-
宾语：无直接宾语，但“刑场”可以视为间接宾语
-
时态：一般过去时（表示过去经常发生的动作）
-
语态：被动语态（“被押送”）
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
古代的犯人：指古代时期被判定有罪的人。
-
常常：表示动作经常发生。
-
披枷带锁：指犯人身上戴着枷锁，限制其自由。
-
被押送：指犯人被强制送往某个地方。
-
刑场：执行死刑或其他刑罚的场所。
-
同义词：
- 古代的犯人：古时的罪犯
- 常常：经常
- 披枷带锁：戴枷锁
- 被押送：被押解
- 刑场：刑罚场
-
反义词：
- 古代的犯人：现代的犯人
- 常常：偶尔
- 披枷带锁：自由行动
- 被押送：自由行走
- 刑场：自由场所
3. 语境理解
- 句子描述了古代犯人在被判刑后的一种常见情景，反映了古代刑罚的严酷性和社会对犯罪的严厉态度。
- 文化背景：古代社会对犯罪行为的惩罚通常较为严厉，刑罚手段多样且残酷。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述历史**、教育背景或讨论古代法律制度。
- 隐含意义：古代社会的刑罚制度反映了当时社会的价值观和法律观念。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- 古代犯人经常被戴上枷锁，然后被押送到刑场。
- 在古代，罪犯通常会被披上枷锁，并被强制送往刑场。
. 文化与俗
- 文化意义：古代刑罚反映了当时社会的正义观和法律制度。
- 相关成语：“枷锁重重”（形容束缚重重）
- 历史背景：古代刑罚制度的发展和演变。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：In ancient times, criminals often wore shackles and were escorted to the execution ground.
-
日文翻译：古代では、犯人はしばしば枷をかけられ、刑場に連れて行かれました。
-
德文翻译：In alten Zeiten wurden Verbrecher oft mit Fesseln belegt und zum Hinrichtungsplatz gebracht.
-
重点单词：
- 古代的犯人：ancient criminals
- 常常：often
- 披枷带锁：wore shackles
- 被押送：were escorted
- 刑场：execution ground
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，准确传达了古代犯人的处境。
- 日文翻译使用了适当的敬语和表达方式，符合日语的语法结构。
- 德文翻译使用了德语特有的词汇和语法结构，准确表达了原句的意思。
-
上下文和语境分析：
- 句子在描述古代刑罚制度时，强调了犯人被限制自由和强制送往刑场的情景，反映了古代社会的法律观念和刑罚手段。
相关成语
1. 【披枷带锁】枷：套在脖子上的刑具；锁：用铁环连接而成的刑具。指罪犯套上枷锁等刑具。
相关词