句子
在这次考试中，他息黥补劓，终于取得了好成绩。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:00:32
语法结构分析
句子：“在这次考试中，他息黥补劓，终于取得了好成绩。”
- 主语：他
- 谓语：取得了
- 宾语：好成绩
- 状语：在这次考试中，终于
- 插入成分：息黥补劓
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。插入成分“息黥补劓”是一个成语，用来形容他通过努力弥补不足，最终取得好成绩。
词汇学*
- 息黥补劓：这是一个成语，意思是弥补缺陷或不足。在这里，它形象地描述了主语通过努力克服困难，最终取得好成绩。
- 取得：获得，得到。
- 好成绩：优秀的考试结果。
语境理解
这个句子描述了一个人在考试中通过努力克服困难，最终取得了优秀的成绩。这个情境通常出现在教育或学术背景下，强调了努力和坚持的重要性。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励他人，强调通过努力可以克服困难并取得成功。它传达了一种积极向上的态度和价值观。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他通过不懈努力，在这次考试中终于获得了优异的成绩。
- 在这次考试中，他克服了所有困难，最终取得了令人满意的成绩。
文化与*俗
- 息黥补劓：这个成语源自古代，形象地描述了通过努力弥补缺陷或不足。它体现了文化中对勤奋和坚持的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In this exam, he made up for his shortcomings and finally achieved good results.
- 日文翻译：この試験で、彼は自分の欠点を補い、ついに良い成績を得た。
- 德文翻译：In dieser Prüfung hat er seine Mängel ausgleichen und schließlich gute Ergebnisse erzielt.
翻译解读
- 重点单词：
- make up for：弥补
- shortcomings：不足，缺点
- achieve：取得
- results：结果
上下文和语境分析
这个句子通常出现在教育或学术背景下，用来描述一个人通过努力克服困难，最终取得好成绩。它强调了努力和坚持的重要性，传达了一种积极向上的态度和价值观。在不同的文化和社会*俗中，这种对努力和坚持的重视是一致的，但在表达方式和用词上可能会有所不同。
相关成语
相关词