最后更新时间:2024-08-21 06:50:05

语法结构分析

句子：“成都卖卜不仅仅是一种职业，更是一种文化的传承。”

• 主语：“成都卖卜”
• 谓语：“是”
• 宾语：“一种职业”和“一种文化的传承”
• 句型：陈述句
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态

词汇学*

• 成都卖卜：指在成都地区从事卜卦的职业。
• 不仅仅：表示超出预期的范围。
• 一种职业：指从事的工作或行业。
• 更：表示进一步或更加强调。
• 文化的传承：指文化传统的传递和继承。

语境理解

• 特定情境：这句话可能出现在介绍成都文化或传统职业的文章中。
• 文化背景：成都作为*历史文化名城，有着丰富的文化传统和俗。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能在文化介绍、旅游宣传或学术讨论中使用。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对传统文化的尊重。
• 隐含意义：强调了成都卖卜的文化价值和重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • “成都卖卜不仅是一种职业，它还是一种文化的传承。”
  • “在成都，卖卜不仅是一份工作，更是一种文化传承的方式。”

文化与*俗

• 文化意义：成都卖卜可能与当地的民间信仰、历史传统有关。
• 相关典故：可能涉及成都历史上的卜卦文化或著名卜卦师的故事。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：“Selling divination in Chengdu is not just a profession; it is also a cultural heritage.”
• 日文翻译：“成都での卜占の売買は、単なる職業ではなく、文化的伝承でもある。”
• 德文翻译：“Das Verkaufen von Wahrsagen in Chengdu ist nicht nur ein Beruf, sondern auch ein kulturelles Erbe.”

翻译解读

• 重点单词：
  • Selling divination：卖卜
  • profession：职业
  • cultural heritage：文化传承

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在介绍成都文化的文章中，强调了卖卜这一职业的文化价值。
• 语境：在文化介绍或旅游宣传中，这句话有助于展示成都的独特文化和传统。

1. 【成都卖卜】   -汉代人严光在成都时靠卖卜谋生。比喻不做官靠自己的劳作来维持自己的生活。

1. 【一种】    -一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【传承】    -传授和继承：木雕艺术经历代～，至今已有千年的历史。

3. 【成都卖卜】    -汉代人严光在成都时靠卖卜谋生。比喻不做官靠自己的劳作来维持自己的生活。

4. 【文化】    -广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。

5. 【职业】    -官事和士农工商四民之常业； 职分应作之事； 犹职务;职掌； 犹事业； 今指个人服务社会并作为主要生活来源的工作。