最后更新时间:2024-08-19 09:45:48
1. 语法结构分析
句子：“这个国家的政治局势尽人皆知，经常成为国际焦点。”
- 主语：这个国家的政治局势
- 谓语：尽人皆知，经常成为
- 宾语：国际焦点
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这个国家：指代某个特定的国家。
- 政治局势：指政治状况和动态。
- 尽人皆知：形容事情非常出名，大家都知道。
- 经常：表示频率高，时常发生。
- 国际焦点：指在国际上受到广泛关注的事物或**。
同义词扩展：
- 尽人皆知：众所周知、家喻户晓
- 经常：时常、频繁
- 国际焦点：国际热点、全球关注点
3. 语境理解
句子描述了一个国家的政治局势非常出名，经常成为国际媒体报道和讨论的焦点。这可能意味着该国家的政治动态对全球有重要影响，或者该国家经常发生引人注目的**。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于讨论国际政治话题，或者在新闻报道、学术讨论中引用。它传达了一种信息：该国家的政治局势具有全球影响力。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这个国家的政治局势众所周知，频繁成为国际关注的中心。
- 国际社会经常聚焦于这个国家的政治动态。
. 文化与俗
句子中提到的“政治局势”和“国际焦点”反映了国际政治文化中的关注点。在国际关系中，某些国家的政治动态确实会成为全球关注的焦点，这可能与该国家的地理位置、经济实力、政治体制等因素有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The political situation in this country is well-known to everyone and often becomes the focus of international attention.
日文翻译：この国の政治状況は誰もが知っており、しばしば国際的な焦点となっています。
德文翻译：Die politische Lage in diesem Land ist allgemein bekannt und wird häufig zum internationalen Fokus.
重点单词：
- political situation：政治局势
- well-known：众所周知的
- international attention：国际关注
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的意思，强调了该国家政治局势的知名度和国际影响力。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化背景下，这句话的含义和重要性可能有所不同，但核心信息——该国家政治局势的全球影响力——是普遍适用的。
1. 【尽人皆知】尽：全部，所有。人人都知道。
1. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
2. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。
3. 【尽人皆知】 尽：全部，所有。人人都知道。
4. 【焦点】 某些与椭圆、双曲线或抛物线有特殊关系的点。如椭圆的两个焦点到椭圆上任意一点的距离的和是一个常数； 平行光线经透镜折射或曲面镜反射后的会聚点； 比喻事情或道理引人注意的集中点争论的～。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。