最后更新时间:2024-08-16 21:01:49

语法结构分析

句子：“封疆画界的过程中，往往伴随着对资源的争夺和分配。”

• 主语：“封疆画界的过程”
• 谓语：“伴随着”
• 宾语：“对资源的争夺和分配”
• 时态：一般现在时，表示普遍现象或习惯性动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学习

• 封疆画界：指划定疆界或边界的行为，常用于政治或地理语境中。
• 过程中：表示正在进行或持续的状态。
• 往往：表示通常或经常发生的情况。
• 伴随着：表示同时发生或附带发生。
• 资源：指可用于满足需求或目的的物质、能量、信息等。
• 争夺：指为获取某物而进行的竞争或斗争。
• 分配：指将某物按一定规则或比例分给相关方。

语境理解

• 句子描述了在划定疆界的过程中，通常会涉及到资源的争夺和分配。这可能发生在政治、经济或社会领域，特别是在国家边界划定、领土争议或资源开发等情境中。

语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于讨论政治、经济或社会问题，特别是在分析国际关系、资源管理或领土争议时。
• 句子传达了一种客观陈述的语气，没有明显的情感色彩或隐含意义。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • “在划定疆界的过程中，资源的争夺和分配是常见的现象。”
  • “资源的争夺和分配常常伴随着封疆画界的过程。”

文化与习俗

• 句子涉及的文化意义可能包括对领土和资源的重视，这在许多文化和社会中都是重要的议题。
• 相关的成语或典故可能包括“划地为牢”、“分疆裂土”等，都与领土和资源的分配有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In the process of demarcating boundaries, there is often a concurrent struggle for resources and their distribution.
• 日文翻译：境界を画定する過程で、資源の争奪と配分が伴うことがよくある。
• 德文翻译：Im Prozess der Grenzziehung geht häufig ein Ressourcenkampf und deren Verteilung einher.

翻译解读

• 英文：强调了在划定边界的过程中，资源的争夺和分配是常见的现象。
• 日文：使用了“伴う”来表示伴随发生的情况，强调了这一过程的普遍性。
• 德文：使用了“geht ... einher”来表示伴随发生的情况，强调了这一过程的普遍性。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论国际关系、领土争议或资源管理等话题时出现，强调了在划定疆界的过程中，资源的争夺和分配是一个重要且常见的现象。

1. 【封疆画界】   -疆：边疆；界：领土的界线。在边疆设置标志，或在国境线上布防以划分领土的界线。

1. 【争夺】    -亦作"争敚"； 争斗夺取;争着夺取。

2. 【伴随】    -随同；跟～左右，不离寸步ㄧ～着生产的大发展，必将出现一个文化高潮。

3. 【分配】    -按一定的标准或规定分（东西）～宿舍ㄧ～劳动果实； 安排；分派服从组织～ㄧ合理～劳动力； 经济学上指把生产资料分给生产单位或把消费资料分给消费者。分配的方式决定于社会制度。

4. 【封疆画界】    -疆：边疆；界：领土的界线。在边疆设置标志，或在国境线上布防以划分领土的界线。

5. 【资源】    -一国或一定地区内拥有的物力、财力、人力等各种物质要素的总称。分为自然资源和社会资源两大类。前者如阳光、空气、水、土地、森林、草原、动物、矿藏等；后者包括人力资源、信息资源以及经过劳动创造的各种物质财富； 计算机系统中的硬件和软件的总称。如存储器、中央处理机、输入和输出设备、数据库、各种系统程序等。由操作系统进行系统的、有效的管理和调度，以提高计算机系统的工作效率。

6. 【过程】    -事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。