句子
她的设计理念虽然新颖，但被认为是屈榖巨瓠，因为缺乏实用性。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:14:40
语法结构分析
句子：“[她的设计理念虽然新颖，但被认为是屈榖巨瓠，因为缺乏实用性。]”
- 主语：她的设计理念
- 谓语：被认为是
- 宾语：屈榖巨瓠
- 状语：虽然新颖，因为缺乏实用性
句子为陈述句，使用了被动语态，时态为一般现在时。
词汇学*
- 新颖：形容词，表示新鲜、不寻常。
- 屈榖巨瓠：成语，比喻外表华丽而内在无用。
- 实用性：名词，表示实际应用的价值。
语境理解
句子表达了一个设计理念虽然创新，但由于缺乏实际应用价值，被认为是不切实际的。这可能出现在设计评论、学术讨论或产品评估中。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或评价某人的设计理念，表达对其创新性的认可，但对其缺乏实用性的不满。语气可能带有一定的批评意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管她的设计理念颇具创新性，但由于实用性不足，它被视为华而不实。
- 她的设计理念虽然新颖，却因缺乏实用性而被认为是空有其表。
文化与*俗
- 屈榖巨瓠：这个成语源自**古代，用来形容外表华丽但内在无用的物品。在现代语境中，它常用来批评那些形式大于内容的事物。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Although her design concept is innovative, it is considered a "屈榖巨瓠" due to its lack of practicality.
- 日文翻译：彼女のデザイン理念は革新的ですが、実用性が欠けているため、「屈榖巨瓠」と見なされています。
- 德文翻译：Obwohl ihr Designkonzept innovativ ist, wird es aufgrund seiner mangelnden Praktikabilität als "屈榖巨瓠" betrachtet.
翻译解读
- 重点单词：innovative（创新的），practicality（实用性），considered（被认为）
- 上下文和语境分析：在设计领域，创新性和实用性是两个重要的评价标准。这个句子强调了实用性在评价设计理念中的重要性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括其语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、文化背景以及多语言翻译。
相关成语
1. 【屈榖巨瓠】比喻无用的东西。
相关词