最后更新时间:2024-08-22 01:26:56

语法结构分析

句子：“这个案例分析振聋启聩，让我们对法律有了更深的理解。”

• 主语：这个案例分析
• 谓语：振聋启聩
• 宾语：无明显宾语，但“让我们对法律有了更深的理解”可以视为间接宾语。
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 这个案例分析：指特定的案例研究，通常用于学术或专业领域。
• 振聋启聩：成语，意为使聋子都能听见，使糊涂的人都能明白，形容言论或文章非常深刻，使人豁然开朗。
• 让我们：表示使动用法，使某人做某事。
• 对法律有了更深的理解：表示对法律的认识和理解加深了。

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在法学课堂、法律研讨会或法律专业文章中，强调某个案例分析对听众或读者理解法律有显著影响。
• 文化背景：在**文化中，“振聋启聩”是一个常用的成语，强调深刻的启示和教育意义。

语用学分析

• 使用场景：这句话适合在正式的学术或专业讨论中使用，用来强调某个案例分析的重要性。
• 礼貌用语：这句话本身较为正式，适合在尊重学术和专业性的场合使用。
• 隐含意义：强调案例分析的深刻性和教育价值。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这个案例分析非常深刻，使我们对法律的理解更加深入。
  • 通过这个案例分析，我们对法律的认识有了显著的提升。

文化与*俗

• 文化意义：“振聋启聩”体现了**文化中对深刻教育和启示的重视。
• 相关成语：类似的成语还有“发人深省”、“醍醐灌顶”等。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This case analysis is enlightening, allowing us to gain a deeper understanding of the law.
• 日文翻译：このケース分析は目覚ましいもので、私たちに法律に対する深い理解をもたらしました。
• 德文翻译：Diese Fallanalyse ist aufschlussreich und ermöglicht uns ein tieferes Verständnis des Rechts.

翻译解读

• 重点单词：
  • enlightening (英文)：启发的，有教育意义的。
  • 目覚ましい (日文)：惊人的，显著的。
  • aufschlussreich (德文)：有启发性的，有教育意义的。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在讨论法律案例的学术或专业文章中，强调案例分析的深刻性和教育价值。
• 语境：在法律教育和研究领域，这样的表述强调了案例分析的重要性和对法律理解的深化。

1. 【振聋启聩】   -聩：耳聋。使耳聋的人都受到振动和醒悟。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，指力量强大。

1. 【分析】    -把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。

2. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

3. 【振聋启聩】    -聩：耳聋。使耳聋的人都受到振动和醒悟。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，指力量强大。

4. 【案例】    -能作范例的个案运用典型案例，深入进行反腐倡廉教育。

5. 【法律】    -由立法机关或国家机关制定，国家政权保证执行的行为规则的总和。包括宪法、基本法律、普通法律、行政法规和地方性法规等规范性文件。法律体现统治阶级的意志，是阶级统治或阶级专政的工具；在我国，指由全国人民代表大会制定的基本法律，如民法、刑法；由全国人民代表大会常务委员会制定的其他法律或一般法律，如婚姻法、律师法。

6. 【理解】    -懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。