句子
同学们都说：“他为了找到那本书，上天下地地跑遍了整个城市。”
意思
最后更新时间:2024-08-08 08:27:43
语法结构分析
句子：“[同学们都说：“他为了找到那本书，上天下地地跑遍了整个城市。”]”
- 主语：同学们
- 谓语：都说
- 宾语：引号内的内容
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇分析
- 同学们：指一群学生，集体名词。
- 都说：表示大家都发表了相同的意见或看法。
- 他：指代某个男性个体。
- 为了：表示目的或原因。
- 找到：寻找并获得。 *. 那本书：特指某一本具体的书。
- 上天下地：形容极力寻找，不遗余力。
- 跑遍：四处奔走，遍历。
- 整个城市：指城市的全部范围。
语境分析
句子描述了一个场景，其中“他”为了找到一本书，不惜在城市中四处奔走。这个句子可能在讨论一个关于坚持、努力或对某物的极度渴望的情境。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于强调某人的决心和努力。它传达了一种对目标的执着追求，可能在鼓励或赞扬的语境中使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他为了那本书，不遗余力地跑遍了整个城市。”
- “为了找到那本书，他在城市中四处奔走，不放过任何一个角落。”
文化与*俗
句子中的“上天下地”是一个成语，源自古代神话，形容极力寻找或努力的程度。这个成语在文化中常用来形容某人为了达到目的不惜一切代价。
英/日/德文翻译
英文翻译： "All the students say, 'He ran all over the city, heaven and earth, to find that book.'"
日文翻译： 「クラスメートは皆言っている、『彼はその本を見つけるために、町中を天地まで走り回った』」
德文翻译： "Alle Schüler sagen: 'Er lief durch die ganze Stadt, Himmel und Erde, um das Buch zu finden.'"
翻译解读
在翻译中，“上天下地”被解释为“heaven and earth”或“天地”，保留了原句中形容极力寻找的意味。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论一个关于坚持和努力的故事，强调了主人公为了达到目标所付出的努力和牺牲。在不同的文化和社会*俗中，这种对目标的执着追求可能被视为一种美德或值得赞扬的行为。
相关成语
1. 【上天下地】上面至于天，下而至于地。形容范围广阔，没有限制。多用以形容说话、写文章内容非常空阔广泛。
相关词