句子
历史上的某些决策虽然一时得利，却留下了千古骂名。
意思

最后更新时间:2024-08-13 16:38:16

语法结构分析

句子：“历史上的某些决策虽然一时得利，却留下了千古骂名。”

  • 主语：“历史上的某些决策”
  • 谓语：“留下了”
  • 宾语：“千古骂名”
  • 状语：“虽然一时得利，却”

句子为陈述句，使用了过去时态和因果关系的表达。

词汇学*

  • 历史上的：指过去发生的**或决策。
  • 某些：表示不具体指明的一些。
  • 决策：指做出的决定或选择。
  • 虽然：表示转折关系，即使如此。
  • 一时得利：短期内获得利益。
  • 却：表示转折，与预期相反。
  • 留下了：表示结果或影响。
  • 千古骂名：指长期被后人批评的名声。

语境理解

句子强调了某些历史决策虽然在短期内带来了利益，但长期来看却导致了负面的评价和批评。这反映了人们对历史**长期影响的反思。

语用学分析

句子用于表达对历史决策的批判性评价，通常在讨论历史**或决策的长期影响时使用。语气较为严肃和批判。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “尽管历史上的某些决策短期内带来了利益，但它们却留下了长期的负面名声。”
  • “历史上的某些决策虽然在短期内得利，但长期来看却受到了广泛的批评。”

文化与*俗

句子涉及对历史决策的评价，反映了文化中对历史**长期影响的重视。相关的成语或典故可能包括“一失足成千古恨”等，强调了决策的长期后果。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："Although some decisions in history brought immediate benefits, they left behind a lasting infamy."
  • 日文翻译："歴史上のいくつかの決定は一時的に利益をもたらしたが、永遠の非難を残した。"
  • 德文翻译："Obwohl einige Entscheidungen in der Geschichte kurzfristige Vorteile brachten, hinterließen sie einen ewigen Tadel."

翻译解读

  • 英文：强调了决策的即时利益和长期负面影响。
  • 日文：使用了“永遠の非難”来表达“千古骂名”，强调了长期的不良名声。
  • 德文：使用了“ewigen Tadel”来表达“千古骂名”，强调了持续的批评。

上下文和语境分析

句子通常在讨论历史的长期影响时使用，特别是在批判某些历史决策的负面后果时。这反映了人们对历史长期影响的反思和评价。

相关成语

1. 【千古骂名】千古：永远。永世被人唾骂的名声。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一；一个季度三月而为一时｜三时务农，而一时讲武； 一个时期独步一时｜彼一时也，此一时也； 暂时；一会儿不计一时的得失｜一时晴，一时阴｜竞一时之虚誉； 一世；当代冠于一时而振于百世｜诸葛亮亦一时之杰也； 同时；一齐一时齐发，众妙毕备｜一时俱至； 当时；即刻一时手足无措｜一时想不起来； 难得的时机千载一时｜欲建不世之功业，此百代之一时也。

2. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。

3. 【千古骂名】 千古：永远。永世被人唾骂的名声。

4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

5. 【某些】 表示不止一个或一种的不定数量。

6. 【留下】 谓把东西搁下； 留住下来； 收受下来； 指付钱买下； 停留而攻下。

7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。