最后更新时间:2024-08-08 11:37:21
语法结构分析
- 主语：导演
- 谓语：指导
- 宾语：每一个演员的表演
- 状语：在拍摄电影时、不厌求详地、力求达到最佳效果
句子时态为现在进行时，表示动作正在进行。句型为陈述句，传达了一个事实或状态。
词汇学*
- 导演：指电影的制作人，负责整个电影的创意和执行。
- 拍摄：制作电影的过程，包括摄影、录音等。
- 不厌求详：形容非常细致、不厌其烦地追求完美。
- 指导：给予指示和建议，帮助改进。
- 演员：在电影中扮演角色的表演者。 *. 表演：演员在电影中的演出。
- 力求：努力追求。
- 最佳效果：最好的结果或表现。
语境理解
句子描述了导演在电影制作过程中的专业态度和追求卓越的精神。这种细致的指导体现了导演对作品质量的高要求，以及对演员表演的重视。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来赞扬导演的专业性和敬业精神，也可以用来描述一个团队对工作质量的追求。语气上，这句话传达了一种积极和肯定的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 导演在拍摄电影时，对每个演员的表演都进行了细致的指导，以追求最佳效果。
- 为了达到最佳效果，导演在拍摄电影时对每个演员的表演都进行了详尽的指导。
文化与*俗
在**文化中，对工作的细致和追求卓越被视为一种美德。这句话体现了这种文化价值观，强调了导演对作品质量的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：The director meticulously guides the performance of each actor during the filming of the movie, striving for the best effect.
日文翻译：監督は映画撮影中、各俳優の演技を細かく指導し、最高の効果を求めています。
德文翻译：Der Regisseur führt während der Filmproduktion die Darstellung jedes Schauspielers sorgfältig, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulously”强调了导演的细致和精确，“striving for”表达了追求的动态。日文翻译中的“細かく指導”和德文翻译中的“sorgfältig”都传达了细致指导的含义。
上下文和语境分析
这句话可以出现在电影制作相关的文章或采访中，用来描述导演的工作态度和方法。在更广泛的语境中，它可以用来强调任何领域中对细节和质量的重视。
1. 【不厌求详】 不嫌详细。指越详细越好。同“不厌其详”。
2. 【导演】 将戏剧、电影、电视剧剧本搬上舞台、银幕或荧屏的艺术创作总负责人。其任务是根据剧本进行艺术构思，制订导演计划，组织和谐调各艺术部门的创作，指导排练或拍摄，把剧本体现为完整的艺术形象，达到预期的演出目的。
3. 【拍摄】 用摄影机﹑录像机把人﹑物的形象摄下来。
4. 【指导】 教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。
5. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
6. 【演员】 戏剧、电影、音乐、舞蹈、曲艺、杂技等表演者的通称。
7. 【电影】 （～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。
8. 【表演】 戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。