句子
他总是不因不由地帮助别人，大家都非常感激他。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:34:20
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：总是不因不由地帮助别人
- 宾语：别人
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 不因不由地：副词短语，表示无意识或自然而然地。
- 帮助：动词，表示给予支持或援助。
- 别人：代词，指其他人。 *. 大家：代词，指所有人或大多数人。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 感激：动词，表示对某人的帮助或好意表示感谢。
语境分析
这个句子描述了一个人的行为特点，即他总是无意识地帮助别人，并且这种行为得到了大家的感激。这种行为在社会中通常被视为积极和值得赞扬的。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表扬某人的善行，或者在讨论社会道德和互助精神时作为例证。句子的语气是正面的，表达了对他人的赞赏和感激。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他总是不经意地伸出援手，赢得了大家的感激。
- 大家对他的无私帮助深表感激，因为他总是不自觉地帮助他人。
文化与*俗
这个句子体现了中华文化中强调的“助人为乐”和“感恩图报”的传统美德。在社会交往中，这种行为被视为高尚和值得提倡的。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always helps others unknowingly, and everyone is very grateful to him.
日文翻译：彼はいつも無意識に人を助けており、みんな彼に感謝しています。
德文翻译：Er hilft immer unbewusst anderen, und alle sind ihm sehr dankbar.
翻译解读
在英文翻译中，“unknowingly”准确地表达了“不因不由地”的含义。日文翻译中的“無意識に”和德文翻译中的“unbewusst”也都能很好地传达这一概念。
上下文和语境分析
这个句子可以在多种语境中使用，例如在讨论个人品德、社会互助精神或表扬某人的善行时。它强调了无意识的帮助行为和由此产生的积极社会反响。
相关成语
1. 【不因不由】犹言无意之中。
相关词