句子
劳师袭远，这位作家为了收集写作素材，走访了许多偏远地区。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:37:32
语法结构分析
句子：“[劳师袭远，这位作家为了收集写作素材，走访了许多偏远地区。]”
- 主语：这位作家
- 谓语：走访
- 宾语：许多偏远地区
- 状语：为了收集写作素材
- 插入语：劳师袭远
句子为陈述句，时态为一般过去时，表示动作已经完成。
词汇分析
- 劳师袭远：成语，意为不辞辛劳地远行。
- 作家：从事文学创作的人。
- 收集：为了某种目的而聚集物品。
- 写作素材：用于写作的原始材料。
- 走访：亲自到各处访问。
- 偏远地区：地理位置偏僻、远离主要城市或人口中心的地区。
语境分析
句子描述了一位作家为了获取写作素材，不辞辛劳地访问了许多偏远地区。这反映了作家对创作的执着和对素材的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的工作态度或创作过程，传达出勤奋和专注的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了收集写作素材，这位作家不辞辛劳地走访了许多偏远地区。
- 这位作家为了获取写作素材，不畏艰辛，访问了许多偏远地区。
文化与*俗
- 劳师袭远：这个成语体现了**文化中对勤奋和坚持的重视。
- 偏远地区：在**，偏远地区往往有着丰富的文化和独特的风俗，作家走访这些地方可以获得独特的视角和素材。
英/日/德文翻译
- 英文：[To gather writing materials, this writer traveled to many remote areas, going the extra mile.]
- 日文：[執筆素材を集めるために、この作家は多くの遠隔地を訪れ、遠くまで労を惜しまずに行った。]
- 德文：[Um Schreibmaterialien zu sammeln, unternahm dieser Schriftsteller eine Reise zu vielen abgelegenen Gebieten und ging den zusätzlichen Schritt.]
翻译解读
- 英文：强调了作家为了收集素材所做的额外努力。
- 日文：使用了“労を惜しまず”来表达不辞辛劳的意思。
- 德文：使用了“den zusätzlichen Schritt”来表达额外的努力。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述作家的创作过程，强调其对素材的重视和对创作的投入。在语境中，这可能反映了作家对文学的热爱和对探索未知的渴望。
相关成语
1. 【劳师袭远】发动军队袭击远方的敌人，多指冒险的军事活动。
相关词