最后更新时间:2024-08-23 11:22:12

语法结构分析

句子：“农民们在日炙风筛中辛勤劳作，只为收获丰硕的果实。”

• 主语：农民们
• 谓语：辛勤劳作
• 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“收获丰硕的果实”
• 状语：在日炙风筛中（表示环境或条件），只为（表示目的）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 农民们：指从事农业劳动的人群。
• 日炙风筛：形容天气炎热，风吹日晒，比喻艰苦的环境。
• 辛勤劳作：形容辛勤努力地工作。
• 收获：指收割农作物。
• 丰硕的果实：形容果实丰富、数量多。

语境理解

句子描述了农民在艰苦环境下辛勤工作的情景，强调了他们的努力和最终的收获。这种描述常见于农业社会或强调劳动价值的社会文化背景中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬农民的辛勤劳动，或者在讨论农业生产、劳动价值等话题时使用。句子带有一定的赞美和肯定的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “在日炙风筛的环境中，农民们不辞辛劳地工作，期望获得丰硕的果实。”
• “为了收获丰硕的果实，农民们在艰苦的环境中辛勤耕耘。”

文化与*俗

句子反映了农业社会中对劳动的尊重和赞美，以及对丰收的期待。在**文化中，农民的辛勤劳动一直被视为社会的基础和美德。

英/日/德文翻译

• 英文：Farmers work diligently under the scorching sun and wind, all for the sake of harvesting bountiful fruits.
• 日文：農民たちは日差し風の中で懸命に働き、豊かな果実を収穫するために。
• 德文：Bauern arbeiten unter der brennenden Sonne und dem Wind hartnäckig, alles nur um reiche Früchte zu ernten.

翻译解读

• 英文：强调了农民在炎热和风的环境中辛勤工作，目的是为了收获丰富的果实。
• 日文：突出了农民在日晒风吹的环境中努力工作，为了收获丰富的果实。
• 德文：强调了农民在烈日和风中坚持工作，一切都是为了收获丰富的果实。

上下文和语境分析

句子在讨论农业、劳动价值、社会文化等话题时具有较强的相关性。它不仅描述了农民的劳动情景，也反映了社会对劳动的尊重和对丰收的期待。

1. 【日炙风筛】   -日晒风吹。形容长途跋涉之苦。

1. 【丰硕】    -（果实）又多又大（多用于抽象事物）：～的成果。

2. 【农民】    -指务农的人。

3. 【劳作】    -旧时小学课程之一，教学生做手工或进行其他体力劳动；劳动，多指体力劳动：农民们在田间～。

4. 【收获】    -取得成熟的农作物：春天播种，秋天～；取得的成熟的农作物，比喻心得、战果等：畅谈学习～。

5. 【日炙风筛】    -日晒风吹。形容长途跋涉之苦。

6. 【果实】    -植物体的一部分，花受精后，子房逐渐长大，成为果实。可分为真果、假果，也可分为单果、复果、聚合果。有些果实可供食用；比喻经过斗争或劳动得到的胜利品或收获：劳动～。

7. 【辛勤】    -辛苦勤劳； 艰难； 殷勤。指情意恳切深厚。