句子
尽管天气恶劣，探险队却步图前，继续他们的旅程。
意思

最后更新时间:2024-08-13 23:39:08

语法结构分析

句子：“尽管天气恶劣，探险队却步图前，继续他们的旅程。”

  • 主语：探险队
  • 谓语：继续
  • 宾语：他们的旅程
  • 状语：尽管天气恶劣
  • 连词：却

句子结构为复合句，包含一个让步状语从句“尽管天气恶劣”和一个主句“探险队继续他们的旅程”。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 尽管：连词，表示让步关系，相当于英语的“although”或“despite”。
  • 天气恶劣：名词短语，表示天气状况不好。
  • 探险队：名词，指进行探险活动的一组人。
  • 却：副词，表示转折，相当于英语的“but”。
  • 步图前：动词短语，意为向前迈进，这里指探险队不畏艰难继续前行。
  • 继续：动词，表示持续进行某事。
  • 他们的旅程：名词短语，指探险队的行程。

语境理解

句子描述了探险队在恶劣天气条件下依然坚持前行的情景，体现了探险队的勇气和决心。这种情境常见于探险文学或新闻报道中，强调人类的坚韧和冒险精神。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或赞扬某人在困难条件下的坚持和努力。语气的变化可以通过调整词汇或句式来实现，例如使用更强烈的词汇来强调恶劣天气或探险队的决心。

书写与表达

  • 同义句式：“尽管天气条件不佳，探险队依然坚定地向前推进，继续他们的探险之旅。”
  • 反义句式：“由于天气恶劣，探险队不得不暂停他们的旅程。”

文化与习俗

句子体现了探险文化中对冒险和挑战的重视。在许多文化中，探险被视为勇敢和探索精神的象征。相关的成语或典故可能包括“不入虎穴，焉得虎子”等，强调面对困难时的决心和勇气。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Despite the bad weather, the expedition team continues their journey.
  • 日文翻译：悪天候にもかかわらず、探検隊は彼らの旅を続けている。
  • 德文翻译：Trotz des schlechten Wetters setzt das Expeditionsteam seine Reise fort.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Despite (尽管) - 连词，表示让步。
    • bad weather (恶劣天气) - 名词短语，描述不利的天气条件。
    • expedition team (探险队) - 名词，指进行探险活动的一组人。
    • continues (继续) - 动词，表示持续进行某事。
    • journey (旅程) - 名词，指行程或旅途。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述探险队在面对自然挑战时的决心和行动。语境可能涉及探险报道、冒险故事或鼓励人们在困难面前不放弃的场合。

相关成语

1. 【却步图前】却步：向后退。比喻向后退是为了前进。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【却步图前】 却步：向后退。比喻向后退是为了前进。

3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同，此晴彼雨，此暖彼寒；即使在同一地区内，也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【恶劣】 很坏品行～ㄧ手段～ㄧ环境～ㄧ～的作风 ㄧ～的天气。

6. 【旅程】 旅行的路程； 喻人生历程。

7. 【继续】 （活动）连下去；延长下去；不间断：～不停｜～工作｜大雨～了三昼夜。