最后更新时间:2024-08-23 01:51:57

语法结构分析

句子“无方之民常常被社会忽视，他们的权益很难得到保障。”是一个复合句，包含两个分句。

1. 主语：

   • 第一个分句的主语是“无方之民”。
   • 第二个分句的主语是“他们的权益”。

2. 谓语：

   • 第一个分句的谓语是“被忽视”。
   • 第二个分句的谓语是“很难得到保障”。

3. 宾语：

   • 第一个分句没有明确的宾语，因为“被忽视”是一个被动结构。
   • 第二个分句没有明确的宾语，因为“得到保障”也是一个被动结构。

4. 时态和语态：

   • 两个分句都使用了一般现在时和被动语态。

5. 句型：

   • 两个分句都是陈述句。

词汇学*

1. 无方之民：

   • 意思：指那些没有固定居所或社会地位较低的人群。
   • 同义词：边缘人群、弱势群体。

2. 常常：

   • 意思：经常性地。
   • 同义词：经常、频繁。

3. 被忽视：

   • 意思：没有得到应有的关注或重视。
   • 同义词：被忽略、被遗忘。

4. 权益：

   • 意思：合法的利益和权利。
   • 同义词：权利、利益。

5. 很难：

   • 意思：非常困难。
   • 同义词：不易、困难。

*. 得到保障：

• 意思：获得保护和支持。
• 同义词：获得保护、得到支持。

语境理解

句子反映了社会中一些特定群体（无方之民）经常被忽视，他们的合法权益难以得到保障。这可能与他们的社会地位、经济状况或文化背景有关。

语用学分析

这句话可能在呼吁社会关注这些被忽视的群体，强调他们的权益需要得到保障。在实际交流中，这句话可能用于社会讨论、政策倡导或公共演讲等场景。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• “社会常常忽视无方之民，他们的权益难以得到保障。”
• “无方之民的权益常常被忽视，难以得到保障。”

文化与*俗

“无方之民”这个词汇可能蕴含了对社会边缘群体的关注和同情。在不同的文化和社会*俗中，对这些群体的态度和政策可能有所不同。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• "The people without a place are often ignored by society, and their rights are hard to protect."

日文翻译：

• "無方の民はしばしば社会に無視され、彼らの権益は保護されにくい。"

德文翻译：

• "Die Menschen ohne Ort werden oft von der Gesellschaft ignoriert, und ihre Rechte sind schwer zu schützen."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，强调了“无方之民”在社会中的边缘地位和他们权益保护的困难。

上下文和语境分析

这句话可能在讨论社会不平等、人权保护或社会政策等话题时出现。它强调了社会对某些群体的忽视，并呼吁对这些群体的权益给予更多关注和保护。

1. 【无方之民】   -古指不知礼法的人。

1. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【保障】    -保护（生命、财产、权利等），使不受侵犯和破坏：～人身安全｜～公民权利；起保障作用的事物：安全是生产的～。

3. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

4. 【忽视】    -不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。

5. 【无方之民】    -古指不知礼法的人。

6. 【权益】    -应该享受的不容侵犯的权利：合法～。

7. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。