句子
名山胜川不仅是自然景观，也是文化遗产的重要组成部分。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:07:36
语法结构分析
句子“名山胜川不仅是自然景观，也是文化遗产的重要组成部分。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：名山胜川
- 谓语：是
- 宾语：自然景观、文化遗产的重要组成部分
这个句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 名山胜川：指著名的山脉和河流，通常指自然风光优美、历史悠久的地方。
- 自然景观：自然界中形成的景观，如山脉、河流、湖泊等。
- 文化遗产：指人类历史上创造并传承下来的文化财富，包括物质文化遗产和非物质文化遗产。
- 重要组成部分：指构成整体的关键部分。
语境理解
句子强调了名山胜川的双重价值：既是自然美景，也是文化传承的重要载体。在特定的文化和社会背景下，这种表述强调了自然与文化的融合，以及对这些地方的保护和传承的重要性。
语用学分析
这个句子可能在教育、旅游宣传、环境保护等场景中使用，旨在传达对自然和文化双重价值的重视。语气的变化可能体现在强调“不仅...也...”的并列关系上，以突出双重价值的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 名山胜川既展现了自然之美，也承载了文化遗产。
- 文化遗产的重要组成部分包括名山胜川等自然景观。
文化与*俗
在文化中，名山胜川常常与、历史、文学等紧密相关，如五岳（东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山）和长江、黄河等，它们不仅是自然景观，也是文化象征和历史见证。
英/日/德文翻译
- 英文：Famous mountains and rivers are not only natural landscapes but also an important part of cultural heritage.
- 日文：名山勝川は自然景観だけでなく、文化遺産の重要な構成要素でもある。
- 德文：Bekannte Berge und Flüsse sind nicht nur natürliche Landschaften, sondern auch ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Erbes.
翻译解读
在翻译过程中，重点单词如“名山胜川”、“自然景观”、“文化遗产”和“重要组成部分”需要准确传达其文化内涵和语义。上下文和语境分析有助于确保翻译的准确性和流畅性。
相关成语
1. 【名山胜川】风景优美的著名河山。
相关词